Je was op zoek naar: lusten en lasten (Nederlands - Engels)

baten en lasten
income and expenditure

buitengewone baten en lasten
extraordinary items

rekeningen van baten en lasten
accounts of expenditure and revenue

baten en lasten vroegere boekjaren
prior year items

vergoedingen en lasten luiden in euro.
fees and charges are denominated in euros.

voorzieningen voor risico's en lasten
provisions for risks and liabilities

rekeningen van budgettaire baten en lasten
accounts of budgetary expenditure and revenue

de baten en lasten van de tenuitvoerlegging.
the advantages and the costs of implementation.

beginsel van toerekening van baten en lasten
accruals principle

4.2 onevenredige kosten en lasten reduceren
4.2 reducing disproportionate costs and burdens

rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
accounts of non-budgetary expenditure and revenue

verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten
surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations

vóór belastingen (ná buitengewone baten en lasten)
before tax (post exceptionals)

(ii) onevenredige kosten en lasten te reduceren.
(ii) reduce disproportionate costs and burdens.

terwijl het ook een verhaal is van lusten en baten.
all too often the debate is focussed on the costs and burdens.

lust en noodzaak.
pleasure and necessity.

als de "lusten en lasten" niet of niet in gelijke mate over alle bij de internationale handel betrokken landen worden verdeeld, zijn conflicten niet te vermijden.
conflicts therefore seem inevitable if the objectives to be pursued are not shared - or not shared to the same extent - by the countries involved in world trade.

vechten was hun lust en hun leven.
they loved fighting.

de vereniging was zijn lust en zijn leven.
the band was his ruling passion.

en, last but not least, geniet ervan.
and last but not least, enjoy it.