Je was op zoek naar: maakbare samenleving (Nederlands - Engels)

samenleving
community

samenleving"
and society

civiele samenleving
civil society

het spook van de maakbare samenleving waart weer rond in europa.
the spectre of the repairable society is on the loose once again in europe.

is het ideaal van de maakbare samenleving terug in de architectuur of is het puur pragmatisme?
has the ideal of the engineered society returned in architecture or is it purely pragmatism?

6. in feite bevat dit ontwerp enkel nog eenvoudig maakbare onderdelen.
6. in fact this engine doesn't contain any difficult part any more.

geloof in de maakbaarheid van de samenleving en misschien wel in de maakbaarheid van de mens.
this entails a belief in the malleability of society and, perhaps, even in the malleability of human beings.

vrouwelijke keynote sprekers en een panel van deskundigen buigen zich over de maakbaarheid van mens, stad en samenleving.
female keynote speakers and a panel of experts discuss the manipulability of man, town and society.

het verslag van mevrouw randzio-plath is geschreven vanuit de basale veronderstelling dat de samenleving maakbaar is.
mrs randzio-plath's report is based on the a priori assumption that 'cohabitation' can work.

documenten met de linksrechts debatten over de maakbaarheid van de samenleving zoeken we naar verdieping van het inhoudelijke gesprek over democratie, cultuur, solidariteit en arbeid.
in the ‘leftright debates about the manipulability of the society' we are aiming for a more in-depth discussion about democracy, culture, solidarity and labour.

maakbaarheid
moldability