Je was op zoek naar: maar ik kan er niet meer bij (Nederlands - Engels)

ik kan er niet bij.
i cannot understand it.

... maar ja, dan kan je er niet meer bij!
... but well, sometimes you can't get them back anymore!

ik kan er niet meer tegen.
i can’t take another one.

ik kan er niet meer tegen”.
i can't take any more!"

ze zeggen: ik kan er niet meer tegen.
they say, "i can't take it anymore.

echt kijken is er niet meer bij.
here it is exactly the way you want it to be performed.

zijn wieg. ik kan er niet over uit.
sweet little sounds. i can’t stop talking about it.

tony soprano kan er niet meer bij zijn. u gelukkig wel.
tony soprano can no longer witness it, but fortunately you can.

u heeft gelijk, maar ik kan het niet meer ongedaan maken.
you are right, but i cannot do anything about it now.

maar ik kan er geen passend woorden voor vinden.
but i can't find any suitable words for it.

de kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.
this knowledge is beyond me. it is lofty. i can't attain it.

6 de kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.
6 such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.

het spijt me, maar ik kan er geen voorstander van zijn.
i don't believe in the death penalty for any reason. i'm sorry, but i just can't support it.

ik kan er niet om treuren dat dit instituut gesloten is.
i am not sorry that the institute has been closed down.

immers, binnen het systeem zijn rekenvergoedingen er niet meer bij.
the fact is that under the system, framework contracts are not really feasible.

natuurlijk kan er ook daar compensatie plaatsvinden, maar niet meer dan dat.
of course, here too, there may be compensation, but no more than that.

ik heb er niets tegen, maar ik heb er ook niets meer mee.
i have nothing against therapies or currents or whatever.

gauguin ik kan er niets aan doen dat mijn schilderijen niet worden verkocht.
gauguin i cannot help it that my pictures do not sell.

ik kan er niet omheen bezwaren naar voren te brengen tegen elf amendementen.
i am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.

ik kan er echt niets meer bij hebben! ik voel me zo bedroefd dat ik zou kunnen sterven!
i'm so miserable i could die! i can't get any lower than i am right now! i can't understand it!