Je was op zoek naar: maar soms neemt dit enige tijd in beslag (Nederlands - Engels)

dit kan enige tijd in beslag nemen.
this may take some time.

zelfs in de lidstaten neemt dit type actie enige tijd in beslag.
even in member states these types of actions take some time.

het steekproefonderzoek neemt veel tijd in beslag.
this sampling takes time.

dit debat neemt teveel tijd in beslag.
this debate is dragging on.

de oorlog neemt al onze tijd in beslag.”
the war took up all of our time."

maar een lobby in het ep neemt normaliter veel tijd in beslag.
but lobbying the parliament for a new budget proposal usually takes a long time.

facebook neemt veel van m'n tijd in beslag.
facebook eats up a lot of my time.

deze ingewikkelde analyse zal enige tijd in beslag nemen.
this analysis is complex and will take some time.

een wetgevende maatregel neemt waarschijnlijk veel tijd in beslag;
as a legislative measure, it is unlikely to be achieved quickly;

de opbouw neemt slechts enkele minuten tijd in beslag.
erection is completed in just a few minutes.

dat neemt wel tijd in beslag, maar we waren supergemotiveerd."
this does, of course, take some time, but we were once again particularly motivated."

het terugzetten van een snapshot kan enige tijd in beslag nemen.
reverting to a snapshot may take some time.

dat neemt dan wat meer tijd in beslag, maar iedereen kan meedoen.
it may be a little longer as a result, but it is altogether possible.

we proberen de regels transparanter te maken, maar dat zal enige tijd in beslag nemen
we are trying to make the rules more transparent, but it will take a certain time.

dit zal derhalve enige tijd in beslag nemen en mogelijk niet volledig zijn voltooid vóór eind 2010.
it may therefore require time and may not be fully completed by end-2010.

ik heb er geen idee van hoelang dit zal duren, maar het zal toch enige tijd in beslag nemen.
i shall not pretend that i know how long this technical work will take, but it will take some time.

de bloklijst wordt geconverteerd naar het ktorrent-formaat. dit kan enige tijd in beslag nemen.
converting block list to ktorrent format. this might take some time.

de bilaterale procedure voor de aanpassing van de concessies van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst neemt enige tijd in beslag.
the bilateral procedures for adapting the concessions in annexes 1 and 2 to the agreement will take time.

de onderhandelingen zijn in november 1999 begonnen en zullen nog enige tijd in beslag nemen.
negotiations commenced in november, and will continue for some time.

de studie moet eerst gemaakt worden, en dat zal nog enige tijd in beslag nemen.
we need to await this study, which will take some time.