Je was op zoek naar: maar tegen welk tempo (Nederlands - Engels)

in welk tempo?
¿a qué ritmo?

tegen welk tarief?
how much does it cost?

maar tegen welke prijs?
but at what price?

ja, maar tegen welke prijs?
yes, but at what price?

maar tegen god baat ik jullie niets.
i can be of no help to you against allah.

ik kan daar alleen maar tegen waarschuwen!
i must warn against that!

hij wil alleen maar tegen haar aan staan.
.

maar tegen middernacht komen de zwaarste jongens.
but around midnight, the most hard-boiled men arrived.

maar tegen deze hoeveelheid water helpt die niet echt.
but with this amount of water this umbrella is not really helpfull.

u hebt dus gewonnen, maar tegen welke prijs!
you have won then, but at what price?

en tegen welke prijs?
what is the price he needs to pay?

ten eerste, met welk tempo moeten de veranderingen plaatsvinden?
first of all, at what rate should changes be made?

daarom kunnen wij alleen maar tegen deze nieuwe commissie stemmen.
we cannot but vote against this new commission.

maar we moeten ook de vraag stellen: tegen welke prijs?
however, we must also ask the question: at what price?

een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
to invoke a judgment against any party concerned

tegen welke prijs moet capaciteit worden toegewezen?
how much should be charged for the capacity allocated?

de hoofdvraag is door welke eu-strategie en in welk tempo deze veranderingen kunnen worden verwezenlijkt.
the main question is through what eu strategy and at what rate of change can this be achieved?

zij geven aan tegen welke fysio's zij resistent zijn .
they shall state the races to which the varieties are resistant.

zo was, althans voor een tijdje, het spookbeeld van de arbeiderseisen verjaagd, maar tegen welke prijs!
for a time, at least, the bugbear of working-class pretensions was put down, but at what cost!

in welk tempo? ik zou zeggen: zo snel mogelijk, als er maar sprake is van vooruitgang en niet van stilstand.
we want it to progress as quickly as possible, to continue and to be free of obstacles.