Je was op zoek naar: maar waar wil je af spreken dan (Nederlands - Engels)

waar wil je eten?
where do you want to eat?

waar wil je slaan ?
where do you want to store ?

hoe lang / waar wil je ?
how long / where do you want ?

waar wil je dat voor hebben?
what do you want that for?

waar wil je deze d-mod installeren?
where do you want to install this d-mod?

waar wil je van de zomer heen gaan?
where do you want to go this summer?

"goed. maar wat wil je dan schrijven? waar wil je over schrijven?"
"all right. well, what do you want to write? what do you want to write about?"

waar wil je naartoe en welke discipline interesseert je?
which region and which discipline are you interested in?

wil je af van die oude auto? doneren aan liefdadigheid is een prima keuze.
want to get rid of that old car? donating it to charity is a fine choice.

wil je af en toe e-mails ontvangen met nieuws, productupdates en uitnodigingen voor evenementen?
would you like to receive periodic emails on news, product updates, and invitations to events?

hoe kan het getransformeerd worden? waar wil je naar toe? je zal gaan waar je cultivatieschool je naartoe leidt.
where do you want to go? you will go wherever your cultivation way takes you.

voor al diegenen die supernormale vermogens nastreven, wil je ze niet gebruiken om te pronken onder gewone mensen? waar wil je ze anders voor gebruiken? ze zijn onzichtbaar en ontastbaar.
as for all those who go after supernormal abilities, aren’t you planning to use them and show them off among everyday people? otherwise, why would you want them? they are invisible and intangible.

als je dan de kans krijgt om voor zo'n aangenaam publiek te spreken, dan wil je al snel iets te veel zeggen, maar ik wil u tot slot zeggen dat de burgers verwachten dat de europese unie zal zorgen voor veiligheid, doeltreffender besluitvorming en het vermogen om nieuwe uitdagingen aan te gaan.
when you get a chance to speak to such an agreeable gathering, you can feel like saying a bit too much, but i would like to say in conclusion that our citizens expect the european union to deliver security, more effective decision-making and the ability to respond to new challenges as a matter of course.

andere vraag: als er zich een lawine voordoet waar wil je je bevinden? onderaan de helling waar je alle sneeuw over je heen krijgt of net bovenaan het sneeuwpak op de helling. op deze vragen is er natuurlijk geen duidelijk antwoord.
another question we pose ourselves: if there occurs an avalanche where would you like to be? at the bottom of the slope where you get all the snow over you, or just on top of the snow pack on the slope. to these questions there is of course no clear answer.

toch wilde ik wel wat meer weten. ‘hallo, daar, wie je ook bent, waar wil je me dan wel heen voeren, wie ben je en kom ik ook weer terug, want ik was op weg naar een afspraak en ik neem aan dat ik dáár niets aan mijn mobiel heb’.”
nevertheless i wanted to know more. “hello there, whoever you are, where would you want to take me to; who are you and will i come back, for i was on my way for an appointment and i take it i cannot use my cell phone over there?”