Je was op zoek naar: maar wij hebben geen rekeningnummer van du (Nederlands - Engels)

wij hebben geen keuze.
we do not have any other alternative.

maar wij hebben ook geen nee willen zeggen.
but neither have we wanted to say no.

wij hebben geen overschotten meer!
we no longer have surplus mountains.

wij hebben geen opdracht gegeven.
we did not impose it.

wij hebben geen gebed nodig!
we don’t need a prayer!

wij hebben geen (gemeenschappelijk) spaargeld
we do not have (common) savings

wij hebben geen veilingmeesters, maar juiste informatie nodig.
however, what we need is not market criers but precise information.

u bent altijd van harte welkom in hoorn, maar wij hebben geen winkel!
you are always welcome in hoorn, but kleinhout does not keep a shop!

het zal moeilijk worden, beslist, heel moeilijk zelfs maar wij hebben geen alternatief.
it will be difficult, certainly, it will be very difficult, but there are no alternatives.

wij hebben maastricht voor elkaar gekregen, maar wij hebben geen oplossing gevonden voor de institutionele architectuur.
we did maastricht but we have not sorted out the institutional architecture.

wij hebben geen wijzigingsverzoeken, maar wij kunnen dit verslag steunen, als een stap voorwaarts.
we have no amendments to move and can support the proposal, which is a step forward.

wij hebben geen nieuwe beloften nodig, maar wij moeten de bestaande verbintenissen omzetten in tastbare resultaten.
we do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.