Je was op zoek naar: maastrichtnormen (Nederlands - Engels)

de maastrichtnormen zijn een zaak van de lidstaten, niet van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
the maastricht criteria is the business of the member states. it is not the business of the common agricultural policy.

waarom gebeurt dan, onder het mom van de maastrichtnormen, het tegendeel?
why does the opposite happen, under the guise of the maastricht criteria?

mijnheer de voorzitter, mede namens alleanza nazionale onderschrijf ik de opmerking in het verslag van de heer von wogau dat de lidstaten talloze inspanningen hebben gedaan om de maastrichtnormen te halen.
mr president, speaking also on behalf of the national alliance, i agree with mr von wogau's report where it records the innumerable efforts made by the various member states to adapt to the maastricht treaty.

het is een feit dat in alle lidstaten - onder meer als gevolg van de maastrichtnormen - van onze kiezers zeer grote materiële inspanningen, nieuwe lasten en nieuwe belastingen gevraagd worden.
it is a fact that in all member states - and partly as a result of the maastricht criteria - our electors are being asked to make huge material sacrifices, with the imposition of new taxes and levies.

uit het verslag blijkt ook dat de macro-economische maatregelen in de aanloop naar de emu (maastrichtnormen) als een stevige basis voor het versterken van de samenhang kunnen worden beschouwd.
the macroeconomic measures taken to meet the maastricht criteria can also be seen as a sound basis for efforts to boost cohesion.

denk maar aan de maastrichtnorm, aan de werkgelegenheidstrategieën, aan de benchmarks.
the maastricht standard, the employment strategies and the benchmarks all prove this point.