Je was op zoek naar: maatschappelijke doel (Nederlands - Engels)

de belangrijkste maatschappelijke en politieke doelen zijn:
to have as main social and political ends

doel is de bevordering van het onderlinge maatschappelijke verkeer.
the aim here is to encourage exchanges among civil societies.

het doel van die plantage is om maatschappelijke overlast te voorkomen.
the goal of that plantation is to avoid problems in society.

er zijn veel maatschappelijke organisaties met een enorme verscheidenheid aan doelen.
there are plenty of community organisations and they target a great number of different areas.

het doel ervan is dus de versterking van de economische en maatschappelijke cohesie.
its declared aim is therefore to support economic and social cohesion.

geen enkel normaal mens wil bij het nastreven van maatschappelijke doelen graag geweld gebruiken.
no normal human being prefers to achieve social goals through the use of violence.

duurzaam beheer als bindmiddel voor economische, ecologische en maatschappelijke doelen is bij gealan een vast onderdeel van de bedrijfscultuur.
sustainable management is a net woven of economic, environmental and social objectives that is a solid element of the corporate culture.

alleen de besluiten die in overeenstemming zijn met het maatschappelijke doel van dexia nv en de geldende wet- en regelgeving, kunnen door de bestuursorganen van de onderneming worden genomen.
only decisions in the company interest of dexia sa and in keeping with the applicable regulations may be adopted by its managing organs.

door zich in te zetten voor maatschappelijke doelen wil ze de armen kond doen van de liefde van god voor hen, zo ziet ze haar roeping.
her vocation would be to proclaim to the poor god’s love for them through social action.

er zijn nog vele obstakels te overwinnen alvorens dit maatschappelijk doel wordt bereikt.
there are still major obstacles in the way of this social aim.

om rekening te kunnen houden met andere maatschappelijke doelen moeten er op een voedingsmiddelenmarkt die steeds meer een wereldmarkt wordt door de politiek grenzen aan de productie gesteld worden.
we must remember that, in a globalised food market, there is a requirement for political limits upon how food is produced so that other social objectives are not forgotten.

milieubescherming, dierenwelzijn en plattelandsontwikkeling zijn legitieme maatschappelijke doelen (cf. “interne steun” hierboven).
protection of the environment, animal welfare, rural development are legitimate societal goals (cf under “domestic support” above).

== maatschappelijke functie ==het maatschappelijk doel van de fryske akademy is volgens de statuten het in stand houden van een werkgemeenschap voor de beoefening van wetenschap over friesland, het friese volk en de friese cultuur in brede zin.
== function in society/social function ==the social purpose of the fryske akademy is, as its statutes have it, the maintenance of societies for the study of friesland, in which professional scientists and amateur scientists participate.

het verbod op reclame en promotie voor tabaksproducten in de unie is een stap in de goede richting zodat dit heel belangrijk maatschappelijk doel verwezenlijkt wordt.
the banning of the advertising and promotion of tobacco products within the union is a positive step in the right direction, so that this very important social objective is achieved.

het gemeenschappelijke landbouwbeleid houdt rekening met maatschappelijke doelen, zoals de milieubescherming, de volksgezondheid, de verplichte etikettering of de noodzaak de extra kosten gemaakt in verband met het welzijn van de dieren te vergoeden.
with regard to community agriculture, it is true that we are now referring to social objectives such as the protection of the environment, public health, obligatory labelling or the need to compensate for the additional costs of animal welfare.

naast het dienen van een maatschappelijk doel (er is geen vervanger voor water) bespaart het de teler dus geld.
in addition to serving a social purpose (there is no substitute for water), recycling water allows growers to cut their water bills.

om te bepalen wat het doel van een onderneming is, houdt de belastingdienst onder andere rekening met de statuten van de onderneming, met inbegrip van haar maatschappelijk doel en de activiteiten die daadwerkelijk door de onderneming worden uitgevoerd.
in order to determine the purpose of the company, the tax authorities take into account inter alia its statutes including its statutory purpose and the activity actually carried out.

aanbesteders in staat stellen overheidsopdrachten beter te gebruiken ter ondersteuning van maatschappelijke doelen zoals milieubescherming, efficiënter gebruik van hulpbronnen en energie, bestrijding van klimaatverandering, bevordering van innovatie, werkgelegenheid en maatschappelijke integratie en het garanderen van optimale omstandigheden voor het verstrekken van maatschappelijke diensten van hoge kwaliteit.
to allow procurers to make better use of procurement in support of common societal goals such as protection of the environment, higher resource and energy efficiency, combating climate change, promoting innovation, employment and social inclusion and ensuring the best possible conditions for the provision of high-quality social services.