Je was op zoek naar: machinebreuk (Nederlands - Engels)

verzekering tegen bedrijfsschade wegens machinebreuk
engineering interruption insurance

het technisch onderzoek van een machinebreuk of een onderbreking van een mechanisch-industrieel proces.
the technical examination of a machinery interruption or the interruption of a mechanical industrial process.

gevarenverzekering, daaronder begrepen dekking tegen brand, overstroming, natuurrampen, ongevallen, machinebreuk, misdaden en terrorisme;
peril insurance, including coverage against fire, flooding, natural disasters, accidents, breakdown of machinery, crime and terrorism;

wat de buitencontractuele aansprakelijkheid betreft, hebben de franse autoriteiten in hun brief van 13 januari 2010 echter gesteld dat zowel privaatrechtelijke vennootschappen als overheidsinstellingen in frankrijk aan het gemene recht zijn onderworpen (artikel 1382 van het burgerlijk wetboek betreffende met name de regeling aangaande aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad [207]. zij hebben hieraan toegevoegd dat de activiteiten van het ifp bijzondere kenmerken vertoonden vanwege het gebruik van laboratoriumgereedschap en van brandbaar, explosief dan wel giftig materiaal, die een aanzienlijk „industrieel” risico inhouden [208], in de betekenis die verzekeraars hier meestal aan geven. het ifp heeft daarom verschillende verzekeringscontracten afgesloten om niet alleen de klassieke risico's te dekken (wettelijke aansprakelijkheid) maar ook specifieke risico's, zoals risico's met ioniserende bronnen of risico's met machinebreuk bij putranden. wat betreft de dekking van zijn wettelijke aansprakelijkheid, zijn in het verzekeringscontract van het ifp vier risico's gedekt: de wettelijke aansprakelijkheid inzake exploitatie, de wettelijke aansprakelijkheid na levering, de wettelijke beroepsaansprakelijkheid en aantastingen van het milieu.
as regards non-contractual liability, the french authorities stated in their letter dated 13 january 2010 that in france companies governed by private law and publicly owned establishments were both subject to ordinary law (article 1382 of the civil code, relating in particular to tortious liability) [207]. they added that ifp’s activities presented specific characteristics, in that they required the use of laboratory apparatus and inflammable, explosive or toxic products, which were potential sources of a significant ‘industrial’ risk [208], within the meaning of the term customarily used by insurers. consequently, ifp had entered into various insurance contracts to cover not only the traditional risks (civil liability), but also specific risks, such as those associated with sources of ionising radiation or with breakdown of machinery in the areas surrounding wells. as regards civil liability cover, ifp’s insurance contract covered four risks: civil liability for its operations, civil liability after delivery, professional liability and environmental damage.