Je was op zoek naar: mag ik ze jou zo bezorgen (Nederlands - Engels)

mag ik ze aanraken?
may i touch them?

ik denk dat ze jou gebruiken.
i think they're using you.

maar mag ik?
but may i?

mag ik iešu huis.
may be, i iešu home.

mag ik binnenkomen?
may i come in?

laat ik ze aangeven.
let me point them out.

mag ik een vuurtje?
light my fire

alsof ik ze begrijp.
things that i want them to believe i understand.

hoe kan ik ze gebruiken?
how can i use them?

daarmee wil ik ze feliciteren.
i offer my congratulations.

hoe krijg ik ze terug?
how do i get them back?

daarvoor wil ik ze graag bedanken.
i offer them my thanks for their work.

als jij hun niet doodt, doden ze jou.
if you don't kill them they will kill you.

alleen jou zo bezig zien... is varkenshoeden leuk?
'cept to watch you work... is pig farming fun?

bescherm ze zoals je wilt dat ze jou zouden beschermen.
protect them as you would wish them to protect you.

dat zijn gods tekenen; wij lezen ze jou in waarheid voor.
such are god's revelations which we explain to you, (muhammad), for a genuine purpose.

waarvoor zouden ze jou vaardigheden nodig kunnen hebben gehad?
for what would they have needed your skills?

als een lidstaat een bepaalde boekenprijsregeling in het eigen land wil invoeren, mag ik ze daar niet van weerhouden, dunkt mij.
it seems to me that if member states wish to introduce some kind of book pricing regime into their own country, it is not for me to stand in their way.

"en wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan, moesa?"
"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"