Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die die ik wens :
i want those :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die, die nu zonder steel is.
the one without a grip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) deze + die die ik wens
these one's + the one's i wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selig sind die, die da dürsten nach gerechtigkeit.
;side one# "selig sind die, die da hungern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de webweergave die die webinspector zelf weergeeft
the web view that renders the web inspector itself
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maar waar was die? die kon overal zijn.
it might be anywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iemand die die mening is toegedaan, is afshin ellian.
one person of this opinion is afshin ellian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is de eerste waarde die die waarde overlapt
this is the first entry overlapping that value
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die die ik wil terugkomst - ik weifel niet!
and that that i will return - i do not doubt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
\teen commando, niet alleen die die vooraf gaan aan de commandonaam.
command, not just those that precede the command name.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
territoriale lichamen, of verenigingen daarvan, die die verwarming aan het publiek aanbieden.
local authorities, or associations of local authorities, distributing heat to the public.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iemand die die regio’s bezoekt, zal dat ook als zodanig ervaren.
if you were to travel to these regions, that would be your experience too.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij moeten maatregelen treffen tegen alle landen die die dingen maken, verkopen of gebruiken.
we must take action against all countries that manufacture, sell or use them.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geloof dat wij staan voor een culturele revolutie die die omslag maakt.
i believe that we are on the brink of a cultural revolution, which will bring about this change.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b ) wordt de zekerheid voor het tweede certificaat, die die hoeveelheid betreft, vrijgegeven;
(b) the security in respect of the second licence relating to that quantity shall be released;
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussetzung der abschoepfung fuer . . . kg ( menge, fuer die die lizenz erteilt wurde )
aussetzung der abschoepfung fuer . . . kg (menge, fuer die die lizenz erteilt wurde)
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstattung gültig für höchstens... tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
erstattung gültig für höchstens... tonnen eigengewicht (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der vertrag schließt geschäfte ein , die die ezb über stellvertreter ( z. b. teilnehmerzentralbanken ) abschließt .
der vertrag schließt geschäfte ein , die die ezb über stellvertreter ( z. b. teilnehmerzentralbanken ) abschließt .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit laatste vers staat in verband met die die bekend staan als de “ satansversen ”.
this last verse is connected to what are known as the "satanic verses".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak