Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik heb wat slecht nieuws voor je, lekker dier
i've got some bad news for you sunshine,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook daar kun je lekker eten.
and i think you have done well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb je,
i just want to say i had loved you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb je
i love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb je.
but you dont care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit heb je:
this is the result:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
heb je whatsapp
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je lekker wilt slapen, je goed moet...
if you want to get a good night’s...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heb je familie?
do you have a family?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je boven de wolken vliegt heb je een lekker zonnetje!
when you fly above the clouds, you have wonderful sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan heb je geluk.
. . . . two hours pass . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als je veel energie hebt kan je lekker veel doen.
you get a lot of energy from that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aan de zijkanten kun je lekker springen en nieuwe jumps proberen.
on both sides you can have your jumps and try something new all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
+ - plezier in het leven, kunnen genieten en je lekker voelen
+ - to have fun, to feel well and to enjoy life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in de zomer kan je lekker in de zon ontbijten op je eigen binnenplaatsje.
in the summer you can have your breakfast in the sun on your own small inner court.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en dan at ik de vieze eerst, want wat je lekker vindt, dat wil je bewaren.
and i ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soms kan het zijn dat je je lekker voelt en daar vanuit een tekst gaat schrijven.
sometimes i feel great and then i start writing from that starting point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ook is er een speeltuin waar je lekker kunt spelen ! en vergeet de trampolines niet...
there is also a playground where you can play! and do not forget the trampolines ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aan de gezellige bar kun je lekker borrelen en je kunt de meeste wijnen ook per glas bestellen.
at the intimate bar you can have a drink and you can order most wines by the glass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uit eten gaan kan natuurlijk ook. in een restaurant kun je lekker eten en gezellig met elkaar praten.
eating out is also possible. in a restaurant you can enjoy good food and socializing.
Laatste Update: 2019-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: