Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op een onlangs ontdekte landkaart die hij in versailles tekende staan koninkrijken, geen britse en franse mandaatgebieden.
a recently discovered map he drew in versailles shows kingdoms, not british and french dominions.
bij de vredesonderhandelingen sleepte de diplomaat pierre orts in ruil voor de belgische oorlogsinspanning in afrika de mandaatgebieden ruanda en urundi in de wacht.
in the course of the peace negotiations, diplomat pierre orts managed to obtain the mandate territories of rwanda and urundi in exchange for the belgian war effort in africa.
er bestaat geen twijfel over dat het bureau zijn taken in de oude mandaatgebieden steeds efficiënt heeft vervuld en ik ben ervan overtuigd dat dit eveneens zal gelden voor zijn activiteiten in noord-cyprus.
there can be no question that the agency has efficiently performed the tasks involved in its former mandates, and i am sure that the same will be true of its activities in north cyprus.
de kern van de zaak is dat israël na een hele reeks conflicten 72 procent van het vroegere britse mandaatgebied palestina bezet en dat het bereid is de resterende 28 procent in handen van de palestijnen te laten zodat deze daar een vrije en soevereine staat kunnen stichten.
it is knowing whether or not israel, which has, in the course of the conflicts, come to occupy 72% of the former british mandate over palestine, is prepared to hand over the remaining 28% to the palestinian people, in order for a free and sovereign state to be founded there.
