Je was op zoek naar: marktturbulentie (Nederlands - Engels)

de euro heeft heel wat marktturbulentie doorstaan.
it must be acknowledged that it has withstood a lot of market turbulence.

we kunnen zeker verdere inkomensdalingen en marktturbulentie verwachten.
we can certainly expect further falls in income and market turbulence.

volgens de klager was de recente marktturbulentie de aanleiding om de klacht in te trekken.
according to the complainant, this withdrawal was prompted by the recent market turbulence.

de kans dat de winstgevendheid op korte termijn terug zal keren naar het niveau van voor de financiële-marktturbulentie lijkt niet erg groot.
the prospects for profitability to return to preturmoil levels do not look very promising in the short term.

verder zou de aanname van wetgeving zeer kort na een consultatieverzoek slechts in uitzonderlijke gevallen, zoals de huidige periode van marktturbulentie, mogen worden toegestaan.
in addition, the adoption of legislative provisions within a very short period of time following a consultation request should be permitted only in exceptional cases, such as the current period of market turmoil.

de recente marktturbulentie heeft aangetoond hoe sterk de markten met elkaar verweven zijn geraakt en maakt het des te dringender het eu-toezichtkader op deze nieuwe marktrealiteit af te stemmen.
the recent market turbulence has shown how interconnected markets are becoming – and injecting an added degree of urgency to evolve the eu supervisory framework in line with these new market realities.

de architectuur van de economische en monetaire unie moet verder worden versterkt zodat de euro het vertrouwen van de burgers kan behouden, het hoofd kan blijven bieden aan marktturbulentie en de voorwaarden creëert voor duurzame groei en werkgelegenheid.
the architecture of the economic monetary union needs further strengthening so that the euro can maintain citizens' confidence, continue to weather market turbulence and create the conditions for sustainable jobs and growth.

hoewel de perioden van marktturbulentie tussen augustus 2007 en september 2008 van relatief korte duur waren en beperkt tot een betrekkelijk klein aantal financiële instellingen, veroorzaakten de problemen die zich voordeden in een aantal zeer grote en mondiaal actieve instellingen vanaf september 2008 grote schokgolven.
while episodes of market turbulence between august 2007 and september 2008 were comparatively short-lived and limited to a relatively small number of financial institutions, the occurrence of difficulties in a number of very large and globally active institutions caused major shockwaves from september 2008 onwards.

diversifiëring op landbouwbedrijven, innovatieve financiering, inkomensverzekeringsregelingen en andere innovatieve marktbeheersinstrumenten die bescherming bieden tegen klimaat- of marktturbulentie zouden via het eu-beleid sterk krachtig worden bevorderd.
farm diversification, innovative financing, income insurance schemes and other innovative market management tools offering protection from climate or market turbulence should be strongly promoted by eu policies.

essentiële betalingsinfrastructuren die in euro luidende transacties afwikkelen( target2, euro1 en het cls), aanbieders van infrastructuren( zoals swift) en effectenclearing- en- afwikkelingsinfrastructuren in euro zijn succesvol omgegaan met de uitdagingen die voortvloeiden uit de marktturbulentie die in 2008 aanhield.
key payment infrastructures settling eurodenominated transactions( target2, euro1 and cls), infrastructure service providers( such as swift) and euro securities clearing and settlement infrastructures coped successfully with the challenges arising from the market turmoil that continued in 2008.