Je was op zoek naar: maximale er uithalen (Nederlands - Engels)

hierdoor kan het gebeuren dat wanneer de reikwijdte is ingesteld op maximaal er een beweging achter een deur of snelbouwwand wordt herkend.
this means that at maximum reach setting it is altogether possible to detect a movement through a door or a stud wall. in this case, reach should be reduced.

hierdoor kan het gebeuren dat wanneer de reikwijdte is ingesteld op maximaal er een beweging achter een deur of snelbouwwand wordt herkend. in dat geval moet de reikwijdte worden verkleind.
this means that at maximum reach setting it is altogether possible to detect a movement through a door or a stud wall. in this case, reach should be reduced.

"ik begrijp, kapitein, dat het sodium in uwe omstandigheden voortreffelijke diensten bewijst. gij vindt het in de zee, goed; maar gij moet het er uithalen, en hoe doet gij dat? uwe zuilen zouden misschien daartoe kunnen dienen, doch als ik mij niet bedrieg, dan moet het verbruik van sodium in uwe elementen de voortgebrachte hoeveelheid verre overtreffen."
"captain, i fully understand the excellence of sodium under the conditions in which you're placed. the sea contains it. fine. but it still has to be produced, in short, extracted. and how do you accomplish this? obviously your batteries could do the extracting; but if i'm not mistaken, the consumption of sodium needed by your electric equipment would be greater than the quantity you'd extract. it would come about, then, that in the process of producing your sodium, you'd use up more than you'd make!"