Je was op zoek naar: mediacensuur (Nederlands - Engels)

maar eerste moeten we de heersende mediacensuur doorbreken.
but we also need to break the media censorship surrounding us.

zie het ontbreken van vrije meningsuiting en de bestaande mediacensuur.
véase la falta de libertad de opinión y la censura existente de cara a los medios de comunicación.

de cultuur van het mediagebruik wordt belicht, maar ook de geschiedenis van de mediacensuur en het mediamisbruik.
but not only the culture of media use is highlighted, also the history of media censorship and media misuse are presented.

de buitensporige boetes die wegens vermeende belastingontduiking worden geëist, zijn niet in verhouding en hebben veel weg van mediacensuur.
the ruinous fines being demanded on account of alleged tax evasion are disproportionate and are tantamount to censorship of the media.

zie evenzeer het negeren van de aanbevelingen van de speciale vn-rapporteur inzake de religieuze intolerantie.zie het ontbreken van vrije meningsuiting en de bestaande mediacensuur.
equally, consider how the special un rapporteur's recommendations regarding religious intolerance were ignored, and think of the lack of freedom of expression and the ongoing media censorship.

deze overgangsinstantie is al haar verbintenissen aangegaan met de oprichting van een onafhankelijke nationale verkiezingscommissie, de afschaffing van de mediacensuur en met het houden van een referendum op 25 juni jongstleden, waarvan het goede verloop door internationale waarnemers werd geprezen.
pledges have already been made by this transitional authority, with the creation of an independent national electoral commission, with the abolition of media censorship and with the organisation of a referendum, on 25 june 2005, the smooth running of which was hailed by international observers.

het militaire regime slaat nog steeds alle records op het gebied van mensenrechtenschendingen, politieke gevangenen, dwangarbeid, kindsoldaten, mediacensuur, aantasting van religieuze vrijheden, geweld tegen minderheden.
the military regime is still breaking all records when it comes to violation of human rights, political prisoners, forced labour, child soldiers, media censorship, violation of religious freedoms and violence against minorities.

ik ben van mening dat de volgende stappen noodzakelijk zijn: strafvrijheid voor demonstranten die meegedaan hebben en zullen meedoen aan vreedzame betogingen, terugdraaien van besluiten over de russische taal en geschiedenisonderwijs, terugdraaien van alle maatregelen die neerkomen op mediacensuur en veiligstelling van randvoorwaarden voor politieke en economische ontwikkeling.
the steps required include, in my view, exemption from punishment for those who have protested peacefully in the past or may do so in the future, the withdrawal of all resolutions on the russian language and on the teaching of history, the revocation of all the measures that amount to censorship of the media, and the securing of basic conditions for political and economic development.