Je was op zoek naar: meedingen (Nederlands - Engels)

ook moet het mkb kunnen meedingen naar overheidsopdrachten.
they also called for initiatives to open up public procurement to smes.

de studenten konden meedingen naar de prix de rome.
the most famous art competition for students was the prix de rome.

zowel al bestaande als nieuw te ontwikkelen oplossingen kunnen meedingen.
both existing solutions, and those still being developed, are eligible for entry in the contest.

ook omdat met de uitbreiding meer landen zullen meedingen naar het budget.
also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.

alleen steden kunnen meedingen naar de titel culturele hoofdstad van europa.
the competition for the european capital of culture title shall only be open to cities.

bijlage 1: films met media-steun die meedingen in cannes 2013
annex 1: films with media support selected for cannes 2013

anders kunnen zij in de praktijk niet meedingen naar contracten buiten hun eigen land.
the practical aspect of it is that without this kind of recognition they are unable to tender for contracts outside their own country.

dan volgen hier nu de bijdragen van de inzenders die daadwerkelijk willen meedingen naar de prijzen.
now here follow the contributions of the contestants who really intended to compete for the prizes.

om te kunnen meedingen naar de prijs moeten de projecten in de afgelopen twee jaar zijn afgerond.
to be eligible for the award, projects must have been concluded during the two previous years.

dit jaar mochten voor het eerst steden uit heel europa met ten minste 100 000 inwoners meedingen naar de titel voor 2016.
this year, for the first time, cities across europe with at least 100,000 inhabitants were eligible to apply for the 2016 title.

de concessieovereenkomst is verlengd zonder voorafgaande aanbesteding, waardoor eventueel geïnteresseerde ondernemingen uit andere lidstaten niet konden meedingen.
the concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other member states.

dit probleem heeft er zelfs toe geleid dat sommige bedrijven niet meer meedingen naar dergelijke opdrachten of dergelijke opdrachten niet meer aannemen.
this problem has even led some companies to stop bidding for and/or accepting such contracts.

1998 was een uitzonderlijk jaar omdat de koreaanse werven moeilijk konden meedingen naar bestellingen wegens het gebrek aan scheepsbouwfinanciering door binnenlandse financiële instellingen.
the year 1998 is an exceptional one as korean yards had problems to compete for orders due to the non-availability of ship financing from domestic financial institutes.

1.4.2 bedrijven die meedingen naar openbare aanbestedingen zouden informatie moeten verstrekken over hun eigendom en de uiteindelijk gerechtigde van de onderneming.
1.4.2 companies bidding for public procurement contracts should provide information about their ownership, including the beneficial owner of the company.

maar als deze scheepswerven meedingen naar civiele opdrachten binnen de unie, zijn zij onmiddellijk in het nadeel, aangezien zij niet dezelfde subsidies ontvangen als gewone werven.
if, however, these naval yards tender for civilian contracts within the european union, they are immediately at a disadvantage due to the fact that they do not receive the same subsidy as civilian yards.

wij hebben steeds gevraagd of er een zwarte lijst kan komen van bedrijven of personen die verantwoordelijk zijn voor slechte kwaliteit, zodat deze niet meer in openbare aanbestedingen kunnen meedingen.
we have constantly called for a blacklist of companies or individuals whose work was of a poor quality, so that they can no longer tender for contracts.

als er meer dan 16 films meedingen naar de prijs in deze categorie, dan zal de winnaar van een shortlist van 5 films gekozen worden, anders zullen er maar 3 films op de shortlist staan.
if there are 16 or more films submitted for the category, the winner is voted from a shortlist of five films, which has happened four times, otherwise there will only be three films on the shortlist.

alle eu-steden met meer d an 200.000 inwoners kunnen nu meedingen naar de titel 'groene hoofdstad van europa' 2012 en 2013.
all eu cities with more than 200,000 inhabitants can now apply for the titles of european green capital 2012 and 2013.

dankzij ceta zullen ook belemmeringen voor de toegang tot overheidsopdrachten worden weggenomen, zodat europese ondernemingen zowel op federaal niveau als in de canadese provincies, regio's en steden kunnen meedingen.
ceta will also end limitations in access to public procurement, making it possible for eu firms to bid for public contracts at the federal level as well as in canada's provinces, regions and cities.

aangezien het niet kan worden uitgesloten dat casino’s met gelijkaardige bedrijven in andere lidstaten meedingen, moet deze vereiste van artikel 107, lid 1, vweu, als vervuld worden beschouwd.
since it can not be ruled out that casinos are competing with similar companies in another member state, this requirement pursuant to article 107(1) of the tfeu must be regarded as fulfilled.