Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toen hebben we erover gestemd, maar de meerderheidsfractie in dit parlement heeft anders gestemd.
we then voted on it, but the majority party in this house voted otherwise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit viel vooral op binnen de meerderheidsfractie, want het leek wel of deze fractie geïnstrueerd was en de media in mijn land hebben daar commentaar op geleverd.
this was particularly noted among the ranks of the majority political group, as there almost appeared to have been an order given to the group, and this was commented on in the media in my country.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in de periode van januari 1971 tot januari 1973 was hij "majority whip" waarmee hij de op een na belangrijkste positie bekleedde binnen de democratische meerderheidsfractie.
from there he went to boston college, from which he graduated in 1936.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mijnheer de voorzitter, als galiciër en als coördinator voor de visserij van de meerderheidsfractie van dit parlement juich ik het door ons genomen besluit toe dat de commissie donderdag voor ons moet verschijnen om ons tot in detail - want we zullen allerlei details willen weten - uit te leggen hoe het mogelijk is dat dit bijzonder ernstige ongeluk heeft kunnen plaatsvinden.
mr president, as a galician and as fisheries coordinator of the majority group in this house, i welcome the decision we have taken for the commission to attend on thursday in order to explain to us in the finest detail - because we are going to require the finest details - how this extremely serious accident could have occurred.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: