Je was op zoek naar: meest gerede partij (Nederlands - Engels)

meest gerede partij
party that is first to take action

op verzoek van de meest gerede partij
deposit obligation

op verzoek van de meest gerede curator
at the instigation of the liquidator who first takes action

op eigen initiatief vraagt de meest gerede partij gelijktijdig een expertise aan bij het instituut voor de officiële kwaliteitscontrole van de zwitserse uurwerkindustrie en aan een overeenkomstig bevoegd instituut in de gemeenschap, aan te duiden door de betrokken partij in de gemeenschap.
the first party so to decide shall, on its own initiative, seek a joint expert opinion from the institute for official quality control in the swiss clock and watch industry and a corresponding qualified institute in the community nominated by the community interested party.

indien zij omtrent deze aanwijzing niet binnen veertien kalenderdagen na zelf als arbiter aangewezen te zijn tot overeenstemming kunnen komen, dan wordt de derde arbiter, op eenvoudig verzoekschrift van de meest gerede partij, aangewezen door de voorzitter van de kamer van koophandel en fabrieken voor utrecht en omstreken.
if they are unable to reach agreement on this appointment within fourteen calendar days of being appointed as arbitrators themselves, the third arbitrator will be appointed by the president of the chamber of commerce and industry for utrecht and district further to an application to that effect filed by any interested party.

indien opdrachtgever en vertaler niet binnen een redelijke termijn tot een oplossing ten aanzien van de klacht komen, kan binnen twee maanden nadat zulks is komen vast te staan het geschil door de meest gerede partij worden voorgelegd aan het bestuur van de vzv. beslechting van het geschil vindt alsdan plaats overeenkomstig het geschillenreglement van de vzv.
if the client and the translator are unable to resolve a complaint within a reasonable period of time, the party most desirous of having the dispute decided may bring the dispute before the vzv executive committee within a period of two months after it has been established that the dispute cannot be resolved otherwise. the dispute will then be resolved in accordance with the applicable rules ( geschillenreglement vzv ).

hbn zal altijd tot het uiterste proberen om in goed overleg eventuele klachten en/of geschillen op te lossen. mochten we daar niet uitkomen, dan dient het geschil door de meest gerede partij te worden voorgelegd aan de bevoegde rechter bij de arrondissementrechtbank. op elke overeenkomst is het nederlands recht van toepassing.
hbn will always try the utmost to solve any complaints or disputes. if we cannot come to a satisfactory solution the dispute will be submitted to the competent courts of the district court. every agreement is subject of the dutch law

barokshop.com zal altijd proberen om, als afnemer onverhoopt niet tevreden is over een geleverd product of service, dit in goed onderling overleg met afnemer op te lossen. mochten barokshop.com en afnemer in geschil blijven, dan dient het geschil door de meest gerede partij te worden voorgelegd aan een bevoegde rechter.
if the buyer is not satisfied with a product or service, barokshop.com will always try toresolve the disputein good agreement with the buyer. if barokshop.com and the customer remain in dispute, then the disputecan be submitted to a competent court.

15.1.1.1 geschillen tussen verkoper en koper zullen, ongeacht de aard daarvan, door de meest gerede partij bij uitsluiting worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te amsterdam, tenzij koper binnen 1 maand nadat verkoper zich op dit beding heeft beroepen, kiest voor berechting door de volgens de wet bevoegde rechter.
15.1.1.1 disputes between seller and buyer, regardless of their nature, will be presented exclusively to the competent court of amsterdam by the most prepared party, unless the buyer chooses judgement by the court that is competent according to the law, within 1 month after the seller has exercised this condition.

ofschoon het voor de korte termijn zinnig is om voor subsidiëring projecten in te dienen die het meest gereed en in financieel opzicht het meest levensvatbaar zijn, moeten de kandidaat-lidstaten hun investeringsbehoeften op de middellange tot lange termijn systematisch prioriteren.
although in the short term it makes sense to present for grant funding projects which are the most ready and financially viable, in the medium to long term the candidate countries need to prioritise their investment needs systematically.

geschillen tussen lidstaten in verband met de acs-eg-overeenkomst, de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de voor de toepassing van de genoemde acs-eg-overeenkomst getekende interne akkoorden, worden op verzoek van de meest gerede partij aan het hof van justitie van de europese gemeenschappen voorgelegd op de wijze vastgesteld in het verdrag en in het aan het verdrag gehechte protocol betreffende het statuut van het hof van justitie.
disputes arising between member states concerning the acp-ec agreement, the annexes and protocols attached thereto or the internal agreements concluded for implementation of the said acp-ec agreement shall, at the request of the earliest petitioner, be submitted to the court of justice of the european communities in the manner laid down in the treaty and in the protocol on the statute of the court of justice annexed to the treaty.