Je was op zoek naar: melkbeurt (Nederlands - Engels)

eén melkbeurt per dag verstoort het evenwicht van de microflora;
increasing the number of milkings per day harms the milk’s natural flora.

het filter wordt in elk geval vervangen of schoongemaakt vóór elke melkbeurt.
in any case, the filter must be changed or cleansed before each milking.

afhankelijk van de afstand van de melkontvangst naar de tank kan dit 20 tot 25 liter melk per melkbeurt opleveren.
there could be as much as 20-25 litres of milk in the line depending on the distance between the receiver and the tank.

velactis wordt toegediend als één enkele injectie in een spier binnen vier uur na de laatste melkbeurt op de dag van het droogzetten.
velactis is given as a single injection into the muscle within four hours of the last milking on the day of drying off.

met name de samenstelling wat betreft het vet- en het eiwitgehalte is statistisch vergelijkbaar met die van melk verkregen uit een traditionele melkbeurt.
in particular, its composition is statistically comparable, in terms of fats and protein content, to that of milk obtained by traditional milking.

„de melk moet worden verkregen uit opeenvolgende melkbeurten en binnen achtenveertig uur na de eerste melkbeurt worden verzameld.”.
‘the milk must come from consecutive milkings and be collected within 48 hours of the first milking’.

een authentiek monster wordt getrokken uit de melk afkomstig van een volledig onder toezicht uitgevoerde ochtend- of avondmelkbeurt die minimaal 11 uur en maximaal 13 uur na de vorige melkbeurt plaatsheeft.
an authentic sample is a sample representing the milk of one completely supervised morning or evening milking beginning not less than eleven hours or more than thirteen hours after the previous milking.

het is verboden een melkbeurt over te slaan. met het oog op de instandhouding van de natuurlijke melkflora bevatten de gebruikte producten geen ontsmettingsmiddelen, behalve wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld.”.
‘milking is carried out twice a day, in the morning and in the evening. omitting a milking is prohibited. in a bid to respect the milk’s natural flora, the products used do not contain disinfectants except in the case of established anomalies.’

aanvankelijk werd melk die elke 48 uur werd verzameld, verkregen uit traditionele melkbeurten, en dat waren er vier.
initially, the milk delivered within the 48 hour period came from only traditional milkings, which were 4 in number.