Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit verslag begint met een soort memoriaal van grieven, een verzameling aanbevelingen die wij gedaan hebben en die niet door de commissie zijn opgevolgd.
this report begins with a kind of catalogue of grievances, a list of recommendations that we have made and that the commission has not taken up.
zo verwachtte ik dat de paus, wanneer hij bij het memoriaal yad vashem kwam, als duitser, zonder veel omhaal vergeving zou vragen en zijn verontschuldigingen zou aanbieden.
when the pope came to the yad vashem, the memorial of the holocaust, i was expecting that he, a german pope, would make excuses and ask for forgiveness.