Je was op zoek naar: men gaat nu uit (Nederlands - Engels)

voer nu uit
find now

is nu uit!
is out now

men gaat de goede kant uit.
se están dando algunos pasos adelante.

werp de film nu uit
eject film now

dat gaat nu gebeuren.
i guess i'm doing it right now.

de afdeling gaat nu uit van 1 mei 1992.
the section suggests 1 may 1992.

het gaat nu om daden.
it is now time for deeds.

ja, het gaat nu gebeuren.
yes, it's happening here.

integendeel, men gaat eerder de omgekeerde richting uit.
they also told us that turkey intends to take steps.

voer de geselecteerde taak nu uit.
run the selected task now.

deze verschrikking gaat nu eindigen!
this abomination is to end now!

de back-up gaat nu lopen.
the backup task will be running.

het gaat nu beter dan vroeger.
things are better now than they used to be.

deze tirannie gaat nu getransformeerd worden.
this tyranny is now to be transformed.

nu het om haar gaat nu het om haar gaat
now it only goes to show how wrong we all can be

welnu, dat systeem gaat nu failliet!
that is the system that is going bankrupt now.

men gaat op foute gronden partijsteun geven.
we are starting to pay for party support for the wrong reasons.

men gaat hoogstens zover als de vorige regering ging.
se actúa en la misma medida en que lo hizo el anterior gobierno.

met andere woorden, men gaat glb-kredieten herschikken.
in other words, part of the cap budget will be redistributed.

de aandacht gaat nu uit naar het resultaat, de feitelijke competentie, en niet alleen naar de manier waarop die wordt bereikt.
the focus is on results and actual ability, and not only on the ways in which that ability is acquired.