Je was op zoek naar: men neme (Nederlands - Engels)

men neme:
you will need:

men neme vier of vijf eidooiers, afhankelijk van de grootte van uw schotel of bord.
take four or five egg yolks, depending on the size of your plate or dish.

men neme er overigens nota van dat de amerikaanse giganten op het gebied van de eerste verwerking van landbouwproducten enorme winsten maken met de bananenteelt in latijns amerika, zonder dat de bevolking van deze landen haar situatie ziet verbeteren.
it is also evident that the us agricultural trusts are making enormous profits by growing bananas in latin america, while the people in those countries are not seeing any improvement in their situation.

men neme de proef op de som en sla een willekeurig boek van de partijleider van de ‘volksvrijheid’, van de voormalige minister van buitenlandse zaken, op.
just open any book by the leader of the party of “people’s freedom”, by this ex-minister of foreign affairs.

men neme een uiterst zeldzaam product, voor mijn part enig in zijn soort — het zal in meer dan voldoende mate voorhanden zijn, het zal overvloedig zijn, wanneer er geen vraag naar is.
take a product that is more than scarce, unique of its kind if you will: this unique product will be more than abundant, it will be superfluous, if there is no demand for it.

jesaja nu had gezegd: laat men nemen een klomp vijgen, en tot een pleister op het gezwel maken, en hij zal genezen.
now isaiah had said, let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

het letterlijke uit de zijkant van de mens nemen om een vrouw te maken en de daaropvolgende hereniging door middel van het bijbelse huwelijk, is een beeld van de eenheid die yhvh geschapen heeft naar zijn beeld, genaamd "mens".
the literal taking of the side of man to make a woman and the subsequent reuniting through scriptural marriage, is a picture of the oneness that yhvh created in his image and called "man".