Je was op zoek naar: mensbeeld (Nederlands - Engels)

een mensbeeld
a vision of mankind

een kwestie van mensbeeld
a matter of how you look at people

uitgangspunten: het belang van een mensbeeld,
starting points: the issue of having a concept of man,

het gaat wel uit van een ander mensbeeld.
this theory asks why people refrain from deviant or criminal behavior, instead of why people commit deviant or criminal behavior, according to travis hirschi.

europe4christ.net: wat is het 'christelijke mensbeeld'?
europe4christ.net: what is the christian vision of man

gebaseerd op een mensbeeld, veranderingen aan te brengen in,
of the others. also, orders may depend on one another in different ways,

opnieuw blijkt dat voor een optimistisch mensbeeld geen grond bestaat.
once again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.

bovenal, voorzitter, getuigt het van een mensbeeld dat mij niet aanspreekt.
above all, it bears witness to an image of man which does not appeal to me.

het maatschappij- en mensbeeld van die tijd strookte niet met krachtig ingrijpen.
forceful intervention was not in keeping with the ruling views on man and society at that time.

het is een belangrijke taak van de europese unie om de democratie en dit mensbeeld te beschermen.
it is an important task of the european union to defend democracy and this view of human beings.

naarmate ik het beter kende en begreep, ben ik het gaan confronteren met mijn mensbeeld.
the more i came to know and understand it, the more i compared it with my concept of people.

ze is het product van een mensbeeld dat onvoorstelbaar ver verwijderd is van onze beschaving en christelijke cultuur.
it is based upon a view of human beings that is as out of keeping with our civilisation and christian culture as it can possibly be.

het is belangrijk dat wij de consequenties trekken uit het mensbeeld dat europa al meer dan duizend jaar kenmerkt.
it is important that we be guided by the view of human life which has characterised this europe of ours for more than a thousand years.

onze relatie met god hangt af van wat we van onszelf denken; ons “mensbeeld”.
our relationship with god depends on what we think about ourselves; it depends on our "human concept."

europa is nog sterk getekend door het christendom: velen hebben in grote trekken een christelijk mensbeeld.
europe is still strongly marked by the values of christianity: many bear a general christian vision of the person.

net als mijn land, zweden, baseert ook de eu haar mensbeeld op de gelijke, unieke en onaantastbare menselijke waardigheid.
like my own country, sweden, the eu bases its view of human beings upon the equal, unique and inviolable value of every human.

het humanisme zoals wij het nu kennen, heeft veel te danken aan het christelijke mensbeeld, dat de waarde van het individu benadrukt.
the type of humanism we know today owes much to the christian image of humanity that emphasises the value of the individual.

die waarden binden ons. het zijn niet de mammon of het geld, maar de gemeenschappelijke cultuur en het gemeenschappelijk mensbeeld die ons europeanen verbinden.
it is these which bind us together, not mammon or money but the common culture and view of human life that unites us as europeans.

het standpunt van de eu inzake de doodstraf berust dus op een bewuste en diep verankerde ethische en morele grondslag, die de basis vormt van het mensbeeld van onze beschaving.
the eu's opposition to the death penalty therefore has a conscious and deeply entrenched ethical and moral basis that provides the foundation for our civilisation's view of human beings.

op basis van het subsidiariteitsbeginsel en het mensbeeld waarvoor ik wil werken, geloof ik in het eigen vermogen van de sportbeweging om deze problemen op nationaal of internationaal niveau op te lossen.
on the basis of the subsidiarity principle and given the sort of society i want to work for, i believe in sport' s own ability to deal with these issues in national and international associations.