Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar frankie heeft er nooit een geheim van gemaakt dat hij zijn publiek minacht. deze cynicus, alcoholist en mensenhater is door en door slecht. hij gebruikt de mensen om zich te verrijken en zijn libido te bevredigen.
but frankie has never hidden the fact that he despises his fans. cynical, alcoholic and a misanthropist, he is a vile man who uses people to increase his fortune and satisfy his libido.
stel je een heel populaire persoon voor in het netwerk, zoals iemand die een feest geeft voor honderden vrienden, en een mensenhater met maar één vriend en je neemt een willekeurige persoon uit de groep, dan is het waarschijnlijker dat die persoon de feestgever kent.
imagine a very popular person in the social network -- like a party host who has hundreds of friends -- and a misanthrope who has just one friend, and you pick someone at random from the population; they were much more likely to know the party host.
gespeeld voor lodewijk xiv)* "les précieuses ridicules", 18 november 1659* "sganarelle ou le cocu imaginaire", 28 mei 1660* "dom garcie de navarre ou le prince jaloux", 4 februari 1661* "l'École des maris", 24 juni 1661* "les fâcheux", 17 augustus 1661* "l'École des femmes", 26 december 1662 (leerschool der vrouwen, vertaling hans van pinxteren)* "la jalousie du gros-rené", 15 april 1663, tekst verloren gegaan* "la critique de l'école des femmes", 1 juni 1663* "l'impromptu de versailles", 14 oktober 1663* "le mariage forcé", 29 januari 1664 (tegen wil en dank getrouwd)* "gros-rené, petit enfant", 27 april 1664, tekst verloren gegaan* "la princesse d'Élide", 8 mei 1664* "tartuffe ou l'imposteur", 12 mei 1664 (tartuffe, of de huichelaar)* "dom juan ou le festin de pierre", 15 februari 1665 (dom juan, of de stenen gast)* "l'amour médecin", 15 september 1665*"le misanthrope ou l'atrabilaire amoureux", 4 juni 1666 (de mensenhater)* "le médecin malgré lui", 6 augustus 1666 (dokter tegen wil en dank)* "mélicerte", 2 december 1666* "pastorale comique", 5 januari 1667* "le sicilien ou l'amour peintre" (14 februari 1667)* "amphitryon" (13 januari 1668)* "george dandin ou le mari confondu" (18 juli 1668)* "l'avare ou l'École du mensonge", 9 september 1668 de vrek)* "monsieur de pourceaugnac", 6 oktober 1669 (de heer van pourceaugnac, of een vrijage met hindernissen)* "les amants magnifiques" (4 februari 1670)* "le bourgeois gentilhomme", 14 oktober 1670 (de parvenu)* "psyché", 17 januari 1671*"les fourberies de scapin", 24 mei 1671 (de schelmenstreken van scapin)*"la comtesse d'escarbagnas", 2 december 1671 (het huwelijk van gravin van escarbagnas)* "les femmes savantes", 11 maart 1672 (geleerde dames)* "le malade imaginaire", 10 februari 1673 (de ingebeelde zieke)== toneelgezelschap==in chronologische volgorde:* madeleine béjart* joseph béjart* geneviève bejart* pierre réveillon, onder de naam châteauneuf* rené berthelot, onder de naam du parc of gros-rené* catherine leclerc du rosé, ook du rozet oder du rozay, onder de naam mademoiselle de brie, echtgenote van edme villequin de brie* louis béjart* edme villequin de brie* marie ragueneau de l’estang, onder de naam mademoiselle de la grange* marquise-thérèse de gorle, onder de naam mademoiselle du parc* armande béjart* charles varlet, onder de naam la grange* guillaume marcoureau, onder de naam brécourt* andré hubert* philibert grassot, onder de naam du croisy* marie claveau, onder de naam mademoiselle du croisy, echtgenote van philibert grassot* françois le noir, onder de naam la thorillière* françois bedeau , onder de naam gorgibus oder l’espy* julien geoffrin bedeau, onder de naam jodelet== bron ==* spaargaren, f. (1992) "pompadour, pompernickel en pique-nique.
==list of major works==* "le médecin volant" (1645)—"the flying doctor"* "la jalousie du barbouillé" (1650)* "l'Étourdi ou les contretemps" (1655)—"the blunderer"* "le dépit amoureux" (december 16, 1656)* "le docteur amoureux" (1658), the first play performed by molière's troupe for louis xiv (now lost)—"the doctor in love"* "les précieuses ridicules" (november 18, 1659)—"the affected young ladies"* "sganarelle ou le cocu imaginaire" (may 28, 1660)—"sganarelle, or the imaginary cuckold"* "dom garcie de navarre ou le prince jaloux" (february 4, 1661)—"don garcia of navarre or the jealous prince"* "l'École des maris" (june 24, 1661)—"the school for husbands"* "les fâcheux" (august 17, 1661)—"the mad"* "l'École des femmes" (december 26, 1662; adapted into "the amorous flea", 1964)—"the school for wives"* "la jalousie du gros-rené" (april 15, 1663)* "la critique de l'école des femmes" (june 1, 1663)—"critique of the school for wives"* "l'impromptu de versailles" (october 14, 1663)* "le mariage forcé" (january 29, 1664)—"the forced marriage"* "gros-rené, petit enfant " (april 27, 1664; now lost)* "la princesse d'Élide" (may 8, 1664)—"the princess of elid"* "tartuffe ou l'imposteur" (may 12, 1664)—"tartuffe"* "dom juan ou le festin de pierre" (february 15, 1665)* "l'amour médecin" (september 15, 1665)—love is the doctor* "le misanthrope ou l'atrabilaire amoureux" (june 4, 1666)—"the misanthrope"* "le médecin malgré lui" (august 6, 1666)—"the doctor in spite of himself"* "mélicerte" (december 2, 1666)* "pastorale comique" (january 5, 1667)* "le sicilien ou l'amour peintre" (february 14, 1667)—"the sicilian, or love the painter"* "amphitryon" (january 13, 1668)* "george dandin ou le mari confondu" (july 18, 1668)—george dandin, or the abashed husband* "l'avare ou l'École du mensonge" (september 9, 1668)—"the miser"* "monsieur de pourceaugnac" (october 6, 1669)* "les amants magnifiques" (february 4, 1670)—"the magnificent lovers"* "le bourgeois gentilhomme" (october 14, 1670)—"the bourgeois gentleman"* "psyché" (january 17, 1671)—"psyche"* "les fourberies de scapin" (may 24, 1671)* "la comtesse d'escarbagnas" (december 2, 1671)* "les femmes savantes" (march 11, 1672)—"the learned ladies"* "le malade imaginaire" (february 10, 1673)—"the imaginary invalid"== see also ====notes====references==*dormandy, thomas.