Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mes en pincetten voor de monsterneming.
knife and tweezers for collecting specimens,
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
roestvast stalen schaar, mes en pincet
stainless steel scissors, scalpels and tweezers
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hij ontdekte fragmenten een mes en verschillende potten.
the excavations yielded fragments of flint knife and pottery.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haar lichaam was verminkt met een mes en een scheermes.
she had been strangled with a silk stocking and her body mutilated with a variety of implements including a razor blade, a knife and a candlestick.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
butterfly pakt het mes en loopt naar achter het scherm.
butterfly takes the knife and walks behind the screen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het mes en het pistool blijven terugkomen in de diverse collecties.
the knife and the pistol continue to crop up in various collections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanzelfsprekend kan je een pizza met mes en vork "te lijf gaan".
obviously you can get to grips with your pizza with a knife and fork.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
buiten zinnen van woede en verdriet grijpt tony het mes en doodt bernardo.
tony tries to intervene, which leads to bernardo killing riff.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leg het op die tafel, en gij zult tusschen het mes en mij blijven.”
you shall place it on that table, and you may remain between it and me."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de baas van het hotel eet voor het eest met mes en vork maar ook hij vindt het erg lekker.
and the owner of the hotel, eating with knife and fork for the first time in his life, cann't stop with one pancake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"is dat uw mes?" en het bebloed werktuig werd hem door den sherif voorgehouden.
"is that your knife?" and it was thrust before him by the sheriff.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
duncan valt binnen, verwondt één van de mannen met een mes en slaat met mary op de vlucht.
jane wakes up and leaves colin a note saying she isn't leaving without dorothy and she quietly leaves.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grote deeltjes kunnen zonder blokkering passeren afhankelijk van het gat tussen de as, het mes en de wand.
depending of the gap between the axis, knife and wall large particles can pass without blockage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham nam zijn mes en hief zijn hand op om zijn zoon te doden, maar op het laatste moment verijdelde een engel deze daad.
after he had bound his son to the altar and drawn his knife to kill him, at the very last moment an angel of god prevented abraham from proceeding.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar hij zei: "je moet terugkomen met een mes, en een gat in het ijzer krassen."
not only did he bid to it his relations, friends, and acquaintances, but also the wise women, that they might be kind and favourable to the child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in het begin van de achttiende eeuw was eten met mes en vork in de meeste kringen al gemeengoed, maar sommigen hielden nog lang vast aan het eten met de hand.
early eighteenth century most people already used forks and knives, but some people still preferred (or were used) to eat with their fingers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is er, naast het reeds genoemde afnemende aanbod van dae's, onvoldoende capaciteit voor de vervaardiging van mes en tdae.
also there is a shortage of installed capacity for mes and tdae, in addition to the limitations on dae availability already mentioned.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij bereikte in de draaiende mes en gescheiden delen van het midden-- en van de ringvinger van de linkerhand. hij werd overgebracht naar het ziekenhuis ried.
he reached into the rotating blade and separated parts of the middle- and from the ring finger of the left hand. he was taken to hospital ried.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij het slijpen van keukenmessen is het belangrijk, een constante hoek van ca 15° tussen het mes en de slijpsteen aan te houden om een behoorlijk resultaat te verkrijgen.
when sharpening the kitchen knives it's important to keep a constant angle of about 15 degrees between knife and sharpening block to get a good result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kunnen zich bovendien vreemde situaties voordoen wanneer bijvoorbeeld een heel klein nagelvijltje van een passagier in beslag wordt genomen terwijl zij vervolgens, als zij business class reist, een metalen mes en vork bij het eten krijgt.
strange situations also occur, for example when a passenger has a very small nail file confiscated and shortly after, on board, if she is travelling business class, is given a metal knife and fork.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: