Je was op zoek naar: met alle gevolgen van dien (Nederlands - Engels)

met alle gevolgen van dien.
with all the consequences.

de rest houdt zich gedeisd met alle gevolgen van dien.
the rest of the nation keep silent with terrible consequences!

dit zou tot nieuwe handelsbelemmeringen leiden, met alle gevolgen van dien.
this would create additional obstacles to the internal market and could constitute a considerable economic burden for operators, which is contrary to the proposal's intention.

met alle gevolgen van dien voor met name een noodzakelijke vernieuwing van de vakopleiding.
this point of view underlines the necessity of renewing the curricula of the schools of music.

stel mijnheer marín voor de consequenties te trekken, met alle gevolgen van dien.
persuade mr marín to accept the political consequences, whatever they may be.

dit vervoer zal hoofdzakelijk zijn overgeheveld naar het wegennet met alle gevolgen van dien.
it will have disappeared on to the roads mainly, with all the consequences that will entail.

bovendien raken de energievoorraden steeds verder uitgeput, met alle gevolgen van dien.
added to this are the questions of diminishing reserves and resources with all that this entails.

lekkages kunnen leiden tot waterschades in bijvoorbeeld kantoren met alle gevolgen van dien.
blockage may lead to malfunctioning of sprinkler systems during a fire, with all its disastrous consequences.

de toename van het forenzenverkeer, met alle gevolgen van dien voor de kwaliteit van leven;
the increase in commuting times, with its negative impact on quality of life;

in heel europa vormen de roma echter een zeer arme bevolkingsgroep, met alle gevolgen van dien.
however, throughout europe, the roma are a very poor community and suffer all the consequences of poverty.

betekent dit dat het landbouwbeleid in de unie moet worden afgebouwd, met alle gevolgen van dien?
does this mean that we must reduce the eu’s agricultural policy, with all the consequences that would entail?

voor sommigen het moderne equivalent van de aloude “botsautootjes”. met alle gevolgen van dien.
for some, it is the modern equivalent of good old-fashioned bumper cars, along with all their consequences.

veel allochtonen zijn door dit beleid beland in een onderklasse van de samenleving met alle gevolgen van dien.
many immigrants have, as a result of this policy, ended up in a sub-class of society, with all the consequences that entails.

meer ongevallen met alle gevolgen van dien kosten veel meer dan vele, vele preventiemaatregelen überhaupt kunnen kosten.
more accidents, with all their consequences, cost far more than a great many preventive measures ever could.

het zet vrouwen ertoe aan om de perfectie na te streven met alle gevolgen van dien, zoals eetstoornissen.
it incites women to a pursuit of perfection with consequences like eating disorders.

er is sprake van gebrek aan coördinatie tussen de ngo's en overheidsdiensten, met alle gevolgen van dien.
the lack of coordination leads to friction costs in the work of the ngos and government offices.

"we hebben momenteel te maken met een zeer ernstige crisis, met alle gevolgen van dien voor de overheidsfinanciën.
"we are going through a very serious crisis that is taking its toll on public finances.

waarom zegt u niet gewoon dat u eindelijk een echt democratisch en transparant europa wilt, met alle gevolgen van dien?
why do you not just say that, at the end of the day, you want a seriously democratic and transparent europe, come what may?

we hebben kunnen vaststellen dat de invoer enorm gestegen is, met alle gevolgen van dien voor de productie in europa.
there has been a sharp rise in imports, with the consequences that that entails for european manufacturing sector.

de andere bedrijven zullen spoedig volgen, met alle gevolgen van dien voor de bedrijvigheid en de werkgelegenheid in de europese unie.
obviously, the rest will follow, with huge repercussions on economic activity and employment within the european union.