Je was op zoek naar: met beeldcultuur heeft iedereen te maken (Nederlands - Engels)

toch heeft iedereen met vijanden te doen.
yet, everyone must deal with enemies.

het nachtleven heeft iedereen wat te bieden
the nightlife has something for everyone

vandaag heeft iedereen zijn wensen kenbaar kunnen maken.
each of us has today had the opportunity to indicate in full public view what he wanted and display his choices.

hier heeft iedereen plezier.
here everyone has fun.

heeft iedereen het begrepen?
did everyone understand?

met dit concrete voorstel heeft iedereen ingestemd.
everyone has agreed to this specific proposal.

nu heeft iedereen een kater.
now it is time for the hangover.

bij securitas heeft iedereen een verhaal te vertellen.
everyone at securitas has a story to tell. we operate all over the world, working hard to make life more secure for our customers while constantly improving and developing ourselves.

vanochtend heeft iedereen dat erkend.
everyone has recognized that this morning.

in deze benadering heeft iedereen zijn eigen rol te spelen.
in adopting this attitude, we all have our own role to play.

daarop heeft iedereen hier vanmorgen gewezen.
everyone has said that this morning.

op zich heel gewoon, want dat heeft iedereen.
that is strictly normal, for everyone has it.

in samnaun heeft iedereen de gelegenheid skiën en shopping te verbinden.
in samnaun everyone has the opportunity to combine skiing and shopping.

bij het behoud van energie heeft iedereen belang.
in energy conservation everybody wins.

natuurlijk heeft iedereen recht op een eigen mening.
of course everybody has the right to express their opinion.

heeft iedereen in de europese unie toegang tot cultuur?
is everyone living within the european union guaranteed access to culture?

dat heeft iedereen gezegd, daarover bestaat dus geen onenigheid.
everyone agrees on this, there is no dissent.

in feite heeft iedereen zich hierover in positieve bewoordingen uitgelaten.
the commission and the council have adopted the proposals and everyone spoke about them in very positive terms.

toch heeft iedereen zonder uitzondering recht op dezelfde medische verzorging.
for example, although we often take the united states as a model for the free market economy, it would be a fatal mistake to follow their lead in health policy.

in principe heeft iedereen ermee te maken: van pubers, gescheiden vrouwen, leraren, politici tot de directeuren van grote ondernemingen.
in principle everyone has to do with it: including adolescents, divorced women, teachers, politicians and managers of large companies.