Je was op zoek naar: met behoud van alle rechten en weren (Nederlands - Engels)

verlaging van alle rechten
reduction of customs duties as a whole

werk met behoud van uitkering
work combined with unemployment benefit

ziekteverlof met behoud van bezoldiging
paid sick leave

3.3 behoud van slapende rechten en overdracht (artikelen 5 en 6)
3.3 preservation of dormant rights and transfers (articles 5 and 6)

schending van alle erkende rechten en het breken van overeenkomsten;
violation of all recognized rights and the breaking of covenants:

die positie bepaalt alle rechten en plichten.
this decides all duties and rights.

een juiste inning van alle communautaire rechten en heffingen garanderen;
to ensure the proper collection of all community duties and charges;

de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
the reduction of customs duties as a whole as referred to in article l4

behoud van alle traditionele afzetmogelijkheden voor consumptie-alcohol en wijnbouwproducten;
continuing to maintain all traditional outlets for potable alcohol and vine-based products;

mijn bedrijf is eigenaar van alle rechten op de franchise.
my company owns all rights to the franchise.

de commissie blijft haar taken met behoud van al haar rechten en plichten uitoefenen, ook na haar ontslag, en dat is wat ik ook doe.
since its resignation the commission has continued to be fully active in all its rights and duties, and that applies to me also.

in het statuut zijn alle rechten en verplichtingen van de ambtenaren vastgelegd.
the staff regulations define all the rights and obligations of officials.

schip producten, met behoud van een optimaal ruimtegebruik en in het bijzonder weten waar alle producten
ship products, while maintaining an optimum space usage and knowing specifically where all products

verkoop impliceert dat men afstand doet van alle rechten en plichten en men wordt daar financieel voor gecompenseerd.
a sale implies that all rights and duties are waived, and that is what the financial compensation is for.

dit recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon mag niet restrictief worden uitgelegd.
the right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.

uiteindelijk kan de crediteur-mfi in zijn relatie tot de twee andere partijen bevrijd worden van alle rechten en verplichtingen.
eventually, the creditor mfi may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties.

onder voorbehoud van alle recht
without adverse recognition

dit geldt met name voor de sociale minimumrechten, die in het verdrag zijn vastgelegd, het vrije verkeer van werknemers met behoud van de sociale rechten, en voor de economische samenwerking en coördinatie.
it is true in regard to guaranteeing the free movement of labour without loss of social entitlements. it applies to the fact of our having to coordinate our economies; and it applies in the case of economic cooperation.

op basis van dat document kan je je inschrijven bij de belgische sociale zekerheid en genieten van alle medische terugbetalingen in belgië met behoud van al je rechten in je land van afkomst.
you can ask your current insurer to provide an international agreement document e106/s1. with this document, you have the option of signing up for belgian social security in order to benefit from all the medical reimbursements in belgium all while keeping your rights in your home country.

(a) zullen alle rechten en licenties aan u toegekend onder deze overeenkomst ingetrokken worden;
(a) all rights and licences granted to you under this agreement shall cease;