Je was op zoek naar: met bekwame spoed (Nederlands - Engels)

de geadieerde rechterlijke instantie gaat met bekwame spoed te werk.
the court addressed shall act expeditiously.

de raad zegt toe dergelijke voorstellen met bekwame spoed af te handelen.
it undertakes to deal with such proposals expeditiously.

hij verzoekt de raad de voorstellen van de commissie met bekwame spoed en constructief te bespreken.
it asks the council to discuss the commission proposals speedily and in a constructive spirit.

het europees parlement en de raad zijn overeengekomen het derde pakket maatregelen met bekwame spoed te behandelen.
the european parliament and the council agreed to examine diligently the third set of measures.

de eu moet er ook voor zorgen dat alle momenteel vertraagde prioritaire gasprojecten met bekwame spoed worden voltooid.
the eu also needs to ensure that all currently delayed prioritised gas projects are rapidly completed.

de raad is overeengekomen deze kwestie met bekwame spoed te behandelen zodra de commissie een voorstel heeft ingediend.
the council agreed to examine this question as a matter of urgency as soon as the commission had forwarded a proposal.

het voorzitterschap verzocht de commissie en de lidstaten om het aan het verslag gehechte actieplan met bekwame spoed uit te voeren.
the presidency asked the commission and member states to speedily implement the action plan attached to the report.

hij verzoekt de raad de verwezenlijking van dit door de europese raad van amsterdam goedgekeurde programma met bekwame spoed voort te zetten.
it asks the council to pursue actively the implementation of this programme approved by the amsterdam european council.

de autoriteit neemt het op zich ervoor te zorgen steunmaatregelen, zodra de aanmelding volledig is, met bekwame spoed goed te keuren.
the authority is committed to ensuring the swift authorisation of aid measures upon receipt of complete notifications.

de ministers waren ingenomen met het voorstel en verzochten de voorbereidende raadsinstanties de werkzaamheden aan dit dossier met bekwame spoed ter hand te nemen.
ministers welcomed the proposal and asked the council preparatory bodies to take work on the file forward quickly.

aangezien het hof op 22 juni 2006 zijn arrest heeft gewezen, heeft de commissie niet met bekwame spoed gehandeld om nieuwe overgangsmaatregelen te doen goedkeuren.
the court having delivered its judgment on 22 june 2006, the commission has not acted promptly to secure adoption of new transitional measures.

3.met inachtneming van hetgeen hierover in artikel 4 van deze algemene voorwaarden is vermeld, zal de ondernemer geaccepteerde bestellingen met bekwame spoed uitvoeren.
3. with compiance to what is stated in article 4 of these terms and conditions, the company will execute accepted orders as soon as possible.

de commissie zou dan ook met bekwame spoed een begin moeten maken met de harmonisatie van de heffingen op verzekeringspremies, als logische voorwaarde voor een eengemaakte markt.
for the sake of consistency with the logic of the single market, the commission should therefore as a matter of priority undertake harmonization of the taxation of premiums.

het europees parlement en de raad verbinden zich ertoe het voorstel met bekwame spoed en volgens hun respectieve procedures in behandeling te nemen."
the parliament and the council undertake to act expeditiously on any such proposal in accordance with their respective internal procedures."

de commissie heeft ondertussen met bekwame spoed het comité voor de aanpassing aan de technische ontwikkelingen bijeen laten komen, dat voor zijn doen relatief milde besluiten heeft genomen.
in the meantime, the commission, in its haste, allowed the committee to meet in order to approve technical amendments, and that committee took certain decisions that, by its own standards, were relatively mild.

concluderend, droeg de raad zijn voorbereidende instanties (comité k4 en stuurgroep ii) op om met bekwame spoed een oplossing uit te werken voor de onbesliste kwesties.
on completion of the discussion, the council instructed its preparatory bodies - the k.4 committee and steering group ii - to expedite their discussions on issues outstanding with a view to resolving them without delay.

rekening houdend met het besluit op grond van lid 1, ondernemen andere ncb’s van het eurogebied passende actie en verschaffen ze daaromtrent met bekwame spoed informatie aan de ecb.
taking into account the decision pursuant to paragraph 1, other euro area ncbs shall take appropriate action and provide information thereof to the ecb without delay.

de commissie is net als de lidstaten van mening dat dit specifieke voorstel met bekwame spoed moet worden goedgekeurd, met dien verstande dat tevens een meer algemene regeling inzake milieubescherming via het strafrecht moet worden ingevoerd.
the commission shares the views of member states about the urgency of this proposal without prejudice to a more general regime applicable for the protection of the environment through criminal law.

3. met inachtneming van hetgeen hierover in artikel 4 van deze algemene voorwaarden is vermeld, zal het bedrijf geaccepteerde bestellingen met bekwame spoed doch uiterlijk binnen 30 dagen uitvoeren tenzij een langere leveringstermijn is afgesproken.
company. 3. taking into consideration that which is stated in article 4 of these general conditions, the company

wij hebben vervolgens met bekwame spoed gewerkt en na de eerste lezing van het parlement op 3 september 2002 heeft de commissie op 26 november een gewijzigd voorstel ingediend, waarin 13 van de 19 door het parlement aangenomen amendementen werden opgenomen.
we then worked with all possible speed and following the first reading in parliament on 3 september 2002 the commission submitted an amended proposal on 26 november, which included 13 of the 19 amendments adopted by parliament.