Je was op zoek naar: met de pluimen gaan lopen (Nederlands - Engels)

ben dan maar gaan lopen.
but not just stories.

daarna zijn we gaan lopen.
after that we started walking.

daarna zijn we een gaan lopen.
then we started walking one.

hoe zal het allemaal gaan lopen?
how will it all work?

we zijn dus na de tweede borrel terug gaan lopen.
so we're going back after the second shot run.

de stroom wil door het deeg en niet door de led gaan lopen.
right, the current wants to run through the play-dough, not through that led.

altijd leuk! daarna zijn we gaan lopen.
always fun! then we walk.

de eu moet weer voorop gaan lopen op het gebied van technologische ontwikkeling.
the eu would have to regain its status of leader in the field of technological development.

hij is ook nog, zij het moeizaam, gaan lopen.
after his call, he walked with me again, but after a while the events repeated.

na al die administratieve rompslomp zijn we weer gaan lopen.
after all the paperwork we went to walk.

het verwachte herstel is algemeen en de conjunctuurbewegingen zullen steeds synchroner gaan lopen.
the projected recovery will be widespread and cyclical movements will show an increasingly synchronised nature.

als we een wisselspanning aansluiten op de complexe impedantie dan zal er een stroom gaan lopen.
if we connect an alternating voltage to the complex impedance, a current will flow.

de vrachtwagens zijn met de buit gaan lopen: het wegvervoer blijft maar groeien en zijn marktaandeel blijft maar stijgen.
the winner has been road freight traffic, which is increasing constantly and winning market shares: 16% per annum on the eastern borders of austria, for example.

de europese unie dreigt veel te ver vooruit te gaan lopen op wat de bevolking van europa wil.
the european union is in real danger of moving way ahead of what the people of europe want.

later zal blijken of de producten daadwerkelijk gaan lopen, wat bepaald zal worden door de markt.
then we will really see whether these products are accepted, because the markets will decide.

het is duidelijk dat in de periode bush de hazen in de wereld weer anders dreigen te gaan lopen.
it is evident that during the bush administration, the cowards of this world threaten to change their course again.

als we nu om 6.00 uur gaan lopen is het nog anderhalf uur donker.
the clock goes one our back. if we walk on at 6.00 hours it is still stays dark for more then an hour.

na de vooral lange lunchpauze zijn we weer verder gaan lopen, en kwamen we natuurlijk weer langs een klooster.
especially after long lunch, we walk again, and of course we came along a monastery.

er zijn grote nieuwe pijplijnen gepland, die europa met de energieproducenten verbinden en die kennelijk door de adriatisch-ionische regio gaan lopen.
major new pipelines connecting europe with the energy producers are apparently planned to pass through the adriatic and ionian region.

de pluimen waarmee bij voorkeur vrouwen zich versieren, zijn afkomstig van mannelijke vogels.
the plumes, with which women are fond to adorn themselves, are derived from male birds.