Je was op zoek naar: met een gerust hart toevertouwen (Nederlands - Engels)

met een gerust hart op reis is eenvoudig:
getting peace of mind for your trip is easy:

wij kunnen ze dus met een gerust hart verhogen.
speaking personally, i have no problem with the idea of doubling them.

u koopt bij ons zekerheid, met een gerust hart.
- you are buying from us security, with peace of mind. company employees history oak

u koopt bij ons in vertrouwen, met een gerust hart.
you are buying from us security, with peace of mind.

de oppositie kan dus met een gerust hart achterover leunen.
the opposition can take a vacation.

de voorzitter van de raad mag nu met een gerust hart vertrekken.
mr de miguel, you may now go in peace.

! u kunt met een gerust hart met uw baby of peuter kamperen.
you don't need to worry about coming camping with a baby or very small children.

kunt u 's nachts met een gerust hart slapen, dames en heren?
can you sleep soundly at night, ladies and gentlemen?

het kon dus, dus toen konden we met een gerust hart met de metro naar het treinstation.
it was so, so we were able with confidence to the subway to the train station.

kersen zijn ook mijn favoriete fruitsoort en dus kan ik nu met een gerust hart gaan slapen.
cherries are my favourite fruit also, so i can sleep more easily.

door de compactheid van dit skigebied, kunnen kinderen met een gerust hart skiën en genieten.
thanks to the compactness of the ski resort, kids can ski with confidence and enjoy.

alleen dan kunnen ook de mensen in de grensgebieden met een gerust hart instemmen met de uitbreiding.
only when that happens will people in the region immediately adjoining the border be able to say 'yes' to enlargement with a clear conscience.

wij mogen met een gerust hart constateren dat de democratische controle hier een beslissende slag heeft gewonnen.
we can safely say that a decisive battle has been won in favour of more democratic control.

dat moeten en kunnen wij trouwens met een gerust hart over laten aan israëls leiders en burgers zelf.
this is a task which israel' s leaders and citizens are more than capable of handling themselves.

u kunt, voorzitter berlusconi, met een gerust hart en open geest de dialoog met ons parlement tegemoet zien.
i hope, mr berlusconi, you will look upon the dialogue with our parliament dispassionately and with an open mind.

ik kan de heer fabra vallés met een gerust hart antwoorden dat we op politiek gebied op de toekomst zijn gericht.
in political terms, the easy answer to mr fabra vallés' question is that we are already looking to the future.

- u koopt bij ons in vertrouwen, met een gerust hart, we beloven niets wat we niet kunnen waarmaken.
- you are buying from us security, with peace of mind, we promise what we can do.

maar wanneer een potje wordt beperkt tot drie ronden, kunnen we er met een gerust hart een plusje aan toekennen!
but when a game is limited to only three sequences, we quite confidently can assign a 'plus' to it!

de europese burgers moeten met een gerust hart met de auto op vakantie kunnen gaan in een ander eu-land."
european citizens should feel at ease when using their car to go on holiday in another eu country."

al onze artikelen voldoen aan de ce-normeringen. u kunt deze producten dus met een gerust hart inzetten voor uw promotionele activiteit.
all our products conform to ce standards, and can therefore be safely incorporated into your promotional activities.