Je was op zoek naar: met enige verbazing (Nederlands - Engels)

nederlands, met enige aanpassing
dutch, with some modification.

een vrij internet met enige […]
[…]

(met enige hulp van george)
(with minor help from george)

@_cafe twittert met enige ironie:
@_cafe tweeted with irony:

dat kan men met enige zekerheid weten.
we can determine this question with certainty.

totaal aantal patiënten met enige bijwerking
total patients with any ae

dat zal met enige ingetogenheid gebeuren dit jaar.
the celebrations will be somewhat muted this year.

meddra term totaal aantal patiënten met enige
meddra preferred term total patients with any ae infections and infestations

mijn fractie geeft dit met enige tegenzin toe.
so it is a step forward.

goedgekeurd door de rapporteur met enige redactionele wijzigingen
the amendments were accepted by the rapporteur with some drafting changes

de lidstaten wijzigen met enige regelmaat hun socialezekerheidswetgeving.
member states frequently amend their national social security legislation.

beide workshops zijn voor mensen met enige yoga ervaring.
both workshops are for students with some experience.

de analysetijdstippen kunnen echter met enige flexibiliteit worden bepaald.
however, times of analysis could be considered with flexibility.

mijnheer de voorzitter, ik heb met enige verbazing de heer giansily horen uitleggen wat de heer giscard d'estaing zou willen.
mr president, i must say that i cannot help being somewhat bemused by the suggestion from mr giansily about what mr giscard d'estaing would like.

oog met enig hout
bud

mijnheer de voorzitter, ik stel met enige verbazing vast dat ik pas aan het einde aan het woord kom, hoewel ik als eerste schriftelijk het woord heb gevraagd.
mr president, i note with some surprise that i am bringing up the rear, despite having been the first to request the floor in writing.

doe het met enig programma
let us do it with single program

met enig ander licht.
with any other lamp

met enig uitstel, gelukkig nieuwjaar.
a little belatedly then: happy new year.

oog met enig hout;oog met een stukje bladsteel
shield