Je was op zoek naar: met maar liefst 8 darts in de aanslag (Nederlands - Engels)

lyon, de stad met maar liefst 2000 restaurants
lyon, the city of 2000 restaurants

verlaag de responstijd met maar liefst 90%.
cut response time by up to 90 percent.

ons land klom met maar liefst 15 plaatsen in de top 30, en laat nederland nu achter zich.
our country has climbed no less than 15 spots in the top 30, and has now overtaken the netherlands.

dit is een dubbelalbum, met maar liefst 25 tracks.
the album was a double-disc, with 25 tracks.

stabiliteit wordt verkregen door maar liefst 8 steunpoten.
stabilty is provided by no less than 8 outriggers.

er zijn maar liefst 8 europese systemen waar de europese bloem mee moet samenleven.
our european flower will have to co-exist with no fewer than eight european systems.

de mijndrift bracht leven in het dorp met maar liefst 168...
the mining operations brought life to the village with as many as 168...

het oostzeegebied, met maar liefst acht lidstaten, vormt daar nu de kern en het hart van.
the baltic sea region, which comprises all of eight member states, now forms the very heart of the northern dimension.

dit jaar komt de ploeg aan de start met renners die samen maar liefst 8 nationaliteiten vertegenwoordigen!
this year, this team will come to the start with a team which will represent no less than 8 nationalities!

de gemiddelde winst per kop kon met maar liefst 400% worden verbeterd.
average profit per cup has risen by 400%.

de ipcc voorspelt dat de temperatuur tot het jaar 2100 mogelijk met maar liefst 5,8°c zal stijgen.
the ipcc predicts that global temperatures may rise by as much as 5.8°c by the year 2100.

deskundigen vertellen ons dat het waterpeil met maar liefst een meter zou kunnen stijgen.
we hear from the experts that water levels could rise by up to a metre.

de grootste windsnelheden kunnen tot het eind van deze eeuw met maar liefst 15 procent toenemen.
the highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.

de grootste daling, met maar liefst 17 %, deed zich voor tussen 2008 en het ot.
the main decrease, which was as high as 17 %, occurred between 2008 and the ip.

deze stijging was bijzonder sterk tussen 1996 en 1998 toen het marktaandeel met maar liefst 20 procentpunten toenam.
this increase was especially marked between 1996 and 1998 when market share gained 20 percentage points.

het aantal blauwvintonijnen is met maar liefst 85% gedaald sinds het aanbreken van het industriële vistijdperk.
stocks of bluefin tuna have fallen by at least 85% since the industrial fishing era began.

brussel is van nature uit de groenste hoofdstad van europa met maar liefst 27 m² groene ruimte per inwoner!
…in nature’s eyes, brussels is already the greenest capital in europe, with more than 27 m² of green space per resident.

wegens de inkrimping van de bedrijfstak van de unie daalde het aantal werknemers in de beoordelingsperiode met maar liefst 23 %.
due to the downsizing activities of the union industry, the number of employees was reduced substantially by 23 % during the period considered.

voor buitenstaanders is dit een onbegrijpelijk technisch dossier met maar liefst een kleine 800 amendementen, een pakket van minstens 10 cm dik.
to outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick.

in schotland, mijn eigen land, is de nationale varkensstapel de laatste twaalf maanden met maar liefst 25% afgenomen.
indeed in scotland, my own country, we have witnessed a 25% reduction in the national herd in the past twelve months.