Je was op zoek naar: mijn haar was totaal in de war (Nederlands - Engels)

in de war
confused

) in de war.
they put it off.

"in de war?"
"your mind affected!"

in de war is
the war is already won

erg in de war.
very confused.

totaal in de munteenheid van het rapport
total in report currency

'god is in de war,
‘god is confused, he thinks

god is in de war, hij
god is confused, he

(god is in de war... )
(god is confused… )

als uw maag in de war is
if you have an upset stomach

hij was volslagen in de war en volledig verbijsterd.
he was utterly confused, and struck with amazement.

totaal en zwavel totaal in de vorm van sulfaten
sodium and total sulphur in the form of sulphates

ik ben een beetje in de war.
i'm a bit confused.

we waren volslagen in de war!
we were in a mess!

idee en uitwerking zijn totaal in de handen van de schrijver.
these are...the days of the week.

'ik zei dat je in de war bent.'
'i said you must be confused.'

zo raakt ook de post soms in de war.
our post also gets mixed up sometimes for the same reason.

aandeel van de bijdragen totaal in de kosten van de algemene maatregelen
share of total payments in costs of general measures

die in totaal in de betrokken periode van twaaf maanden zijn geleverd,
the total quantity of milk or milk equivalent delivered during the 12-month period concerned,

anders raakt ons tijdschema volledig in de war.
otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.