Je was op zoek naar: mijn neus snuiten (Nederlands - Engels)

ze zette hem op mijn neus.
she put them on my face.

haar handen zijn nu vlak bij mijn neus.
her hands are now quite close to my nose.

voor mijn neus was dat helaas al weer teveel.
but my nose already got its share.

die worden ook verkocht en gebruikt, zo weet mijn neus.
they are sold and used too, so my nose tells me.

ik zit met mijn neus in de boeken over mijn schrijfbureau gebogen.
i sit hunched over my desk with my nose in my books.

dat blijkt een fantastische compassievolle levenspartner te zijn, vlak voor mijn neus.
finding a wonderful compassionate life partner right in front of my nose.

in december daalde hij voor mijn neus af aan een draad in de keuken.
in december a spider hanged on a wire in the kitchen.

michaels tergde the hart foundation en canada in acts zoals zijn neus snuiten in de canadese vlag en tegen deze aan te rijden.
michaels taunted the group and canada by engaging in acts, such as blowing his nose with and humping the canadian flag.

de buick staat buiten geparkeerd. ze laat een paar sleutels voor mijn neus bengelen.
the buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.

ik zat kennelijk op het verkeerde plekje want ik kreeg de achterkant recht op mijn neus.
i was obviously in the wrong spot because i got back right on my nose.

het is niet mijn gewoonte om te doen alsof mijn neus bloedt of de andere kant op te kijken.
it is not my custom to block out the sun with my hands nor to cover my eyes with bandages.

de overwinning voor u zal niet gezien worden. uw land en uw leiding, ik houd mijn neus in.
this country america is not pleasing to me. victory for you will not be seen.

dus zei ik langs mijn neus weg tegen een vriendin: "wat vind je van je vagina?"
and so i said to a friend casually, "well, what do you think about your vagina?"

daarna begon mijn neus te lopen. na een paar jaar walgde ik van mijzelf en ik keerde me weer naar de bijbel.
my nose started to run. after a couple of more years of this, i became disgusted with myself, so god made me turn to the bible again.

dat gebeurt trouwens sowieso wel een beetje, maar dat snuif ik door mijn neus naar mijn mond en blaas het dan uit mijn snorkel.
this happens slightly anyway, but this i sniff through my nose to my mouth and then blow it out through my snorkel.

de hele disney parade stopte een paar decimeter voor mijn neus en had iets weg tussen het voorstellen van een goede vriend en een inspectie door de burgemeester van kelpstad.
the whole disney parade stopped at a few decimeters before my nose and was somewhere in the middle of the introduction of a good friend and an inspection by the mayor of kelp city.

chad verklaarde in een interview, "ik werd besprongen in een burger king en mijn neus werd naar de andere kant van mijn gezicht geslagen.
murray clarified in a 2004 interview, "i got jumped in a burger king when i was 18 and had my nose put on the other side of my face.

in mijn stillevens, die dus ook echt voor mijn neus staan, komt het licht dan eens van links en dan weer van rechts, maar gek genoeg vaker van rechts.
in my still lifes, that are therefore actually in front of me, the light sometimes comes from the left and sometimes from the right, but funnily enough, more often from the right.

de ene keer zit mijn neus pot dicht, de andere keer loopt men neus als een trein, je kan er niet veel tegen doen alleen uit zieken en dat is nu juist het probleem ik kan niet stil zitten.
one moment my nose is stuffed, the next moment it's running, you can't do much other than sit it out but that's the problem i can't sit still.

als mijn ademhaling gemakkelijker zou gaan, waardoor er iets meer lucht door mijn neus zou gaan, dan zou ik misschien beter uitrusten tijdens slapen en dan zou de kans dat een migraine ontstaat misschien iets kleiner zijn.
if the airflow through my nose would increase, perhaps my sleep would be better and perhaps the change that a migraine occurs is less.