Je was op zoek naar: mijn voorkeur gaat oprecht uit naar (Nederlands - Engels)

maar mijn voorkeur gaat uit naar marihuana.
but my preference goes to marijuana.

mijn voorkeur gaat vooral uit naar de portretfotografie.
my preference especially is making portraits.

de voorkeur gaat uit naar suboptie 3.
the preferred option is suboption 3.

de voorkeur gaat uit naar gegadigden met:
preference will be given to candidates with:

de voorkeur gaat onder andere uit naar:
preferred options included:

zijn voorkeur gaat uit naar taal-ruimtelijk werk.
he prefers linguistic-spacial work.

de voorkeur gaat daarom uit naar optie 2.
the preferred option is therefore option 2.

mijn voorkeur gaat overigens uit naar de meer ambitieuze tweede optie.
my preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.

mijn voorkeur gaat duidelijk uit naar de ambitieuzere voorstellen van de commissie.
i rather prefer the commission's more ambitious proposals.

daar ging mijn voorkeur natuurlijk naar uit.
of course i went with option 3.

de voorkeur gaat dan wel uit naar bier met een laag alcoholgehalte.
the preference is for beer with a low alcohol content.

techno is mijn voorkeur
techno is my preference

de voorkeur gaat uit naar beleidsoptie 2: een verbeterd basisscenario.
the preferred option is policy option 2: upgrade the baseline scenario

de voorkeur gaat uit naar verplichtingen tot resultaten en niet tot middelen.
preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.

mijn voorkeur gaat uit naar een europese wetgeving en dat lijkt me niet meer dan logisch.
there was no majority in favour of this.

ik neig in mijn voorkeur naar de tweede optie.
i happen to have a preference for the second option.

maar goed, dat is mijn voorkeur.
this is just my preference, do what ever suits you.

deze optie heeft mijn voorkeur.
i signal that now as being the position which i would take.

onze voorkeur gaat uit naar de term bevoegdheid inzake economische en financiële criminaliteit.
we feel it would be preferable to speak of competence in matters of economic and financial crime.

de voorkeur gaat uit naar een coöperatieve aanpak, gebaseerd op dialoog en vertrouwen.
it is preferable to take a cooperative approach based on dialogue and trust.