Je was op zoek naar: milieupiraten (Nederlands - Engels)

wij weigeren onze vissers als milieupiraten te beschouwen - en zo worden ze af en toe geheel onterecht afgeschilderd.
we refuse to consider fishermen to be predators, to which they are occasionally likened - i might add, wrongly so.

en ik zou dan ook graag zien dat lidstaten, het subsidiariteitsbeginsel indachtig, het recht krijgen om aan de meest vervuilende auto's en motoren de europese vlag te onthouden. ze zouden deze kunnen vervangen door een vlag met als strekking: pas op, milieupiraat!
i would like to see member states, mindful of the subsidiarity principle, be given the right to withhold the flag from the most polluting cars and engines: watch out, environmental pirate!