Je was op zoek naar: minder tijdverlies in de files (Nederlands - Engels)

de files zullen blijven.
the traffic jams are here to stay.

gemakkelijk, snel en nauwkeurig werken, minder tijdverlies
simple, safe and fast work, less effort

de files kunnen ook verdwijnen.
traffic jams could also disappear.

zesweg, de oplossing voor de files
sixways, the roadmap that ends traffic jams

dergelijk tijdverlies moet in de toekomst absoluut voorkomen worden!
en el futuro habrá que evitar absolutamente tales pérdidas de tiempo.

de commissaris is er eindelijk in geslaagd door de files heen te komen.
the commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams.

het programmeren van de files is werkelijk heel simpel.
programming files onto the card is simple enough really.

als alternatief zou je de files versie kunnen nemen.
alternatively you can select the files version.

de files in de steden zorgen voor de meeste problemen.
most problems are caused by traffic jams in towns.

nu ben je klaar om de files naar de kaart te schrijven.
now you can program your files to your card, with any programming software.

3 - ram op de knop en wacht tot de files zijn overgezet.
3 - hit the button and wait for the files to be transferred.

activeer, als dat nog niet is gedaan, de "files" tab.
activate, if not already done, the "files" tab.

ik denk hierbij aan de files en aan de hoge infrastructuur- en milieukosten.
i am thinking about traffic congestion problems, and high infrastructure and environmental costs.

we zien een min of meer gelijke aanpak in de files, welke files? reclame(11).
we recognize a more or less similar approach in the traffic jam, where? advert(11).

als je je keuze hebt bepaald, kun je de files genereren die je nodig hebt.
if you have made your pick, you're ready to generate the files that you need.

je zou de funcard files in een project met de naam fun project kunnen onderbrengen door de files te laden op de juiste plaats.
you might call the project for the funcard something like fun project. so after loading all appropriate files for the funcard, rename the project and all settings are stored under that name.

mijne heren voorzitters, het enige tastbare resultaat van de top waren de files in brussel.
i should like to suggest to the presidents that the traffic jams in brussels were the only visible result of the summit.

ik ga er van uit dat je alle wijzigingen hebt aangebracht en klaar bent om de files naar de kaart te schrijven.
i assume that you have made all the necessary changes to the eeprom file, and are now ready to write the file to the card.

je kan ook twee disks met elkaar vergelijken, om er zeker van te zijn dat de files goed zijn gecopieerd:
you may also compare the two disks, to ensure that the files were copied properly:

dankzij eets zal het aantal transacties aan tolstations worden beperkt zodat het verkeer vlotter verloopt en de files worden gereduceerd.
eets will eventually limit cash transactions at toll stations, thereby improving traffic flow and reducing congestion.