Je was op zoek naar: minimumaccijnzen (Nederlands - Engels)

de mogelijkheid van verhoogde minimumaccijnzen;
the possibility of increased minimum excise rates;

vervolgens moeten er uit het oogpunt van de volksgezondheid minimumaccijnzen worden geheven.
in addition, minimum taxes should be raised on public health grounds.

er worden ook minimumaccijnzen op loodvrije benzine en een spiltarief voor commerciële gasolie vastgesteld.
it also set minimum rates of special duty on unleaded fuel and a central rate for fuel for commercial purposes.

3.6 de minimumaccijnzen voor sigaren, cigarillo's en rooktabak corrigeren voor inflatie.
3.6 to adjust for inflation the minimum requirements for cigars, cigarillos and smoking tobacco.

aangezien de feitelijke accijnzen overal al hoger zijn dan de minimumaccijnzen is dit dus vooral een cosmetisch voorstel.
given that actual duties are already higher everywhere than the minimum levels, this is primarily a cosmetic proposal.

voor de goede werking van de interne markt is het vereist minimumaccijnzen voor alle categorieën tabaksfabrikaten vast te stellen.
for the proper functioning of the internal market, it is necessary to establish minimum excise duties for all categories of manufactured tobacco.

in de energiebelastingrichtlijn van de eu15 zijn minimumaccijnzen vastgesteld, maar bijna alle lidstaten kiezen ervoor hogere percentages vast te stellen.
the eu energy taxation directive15 sets minimum excise duty rates, but nearly all member states choose to set higher rates.

het is dan ook niet raadzaam besluiten te nemen en verhogingen van de minimumaccijnzen in de eu door te voeren die dit probleem nog zouden verergeren.
it would thus be ill-advised to adopt decisions and increases of the eu minimum excise requirements that would further deepen this problem.

er is ruime overeenstemming over het feit dat de minimumaccijnzen aangepast moeten worden ter compensatie van de inflatie en zo weer hun reële waarde moeten weergeven.
there is a broad convergence of views that minimum rates of excise duty should be adjusted in order to compensate for inflation and so restore their real value.

volgens dit plan zouden de staten hogere accijnzen op alcohol moeten heffen en zouden ook hogere minimumaccijnzen op alcohol in de europese unie moeten worden afgesproken.
according to this plan, states should impose more tax on alcohol, and there should also be higher minimum taxes on alcohol within the eu.

de onmiddellijke invoering van minimumaccijnzen tegen het voorgeschreven tarief zou tot vertraging leiden bij de verwezenlijking van de doelstelling en brengt de verplichtingen van slovenië in verband met het kyotoprotocol in gevaar.
the immediate introduction of the minimum excise duty at the prescribed rate could set back the achievement of the goal and jeopardise fulfilment of the commitments that slovenia has undertaken in connection with the kyoto protocol.

op basis daarvan kwam de raad met name tot de conclusie dat er een ruime overeenstemming bestaat over het feit dat de minimumaccijnzen aan de inflatie moeten worden aangepast en zo opnieuw hun reële waarde moeten krijgen.
as a result, the council pointed in particular to a broad convergence of views that minimum rates of excise duty should be adjusted in order to compensate for inflation and so restore their real value.

in overeenstemming met het streven naar een soepeler functioneren van de interne markt en de algemene doelstellingen van het verdrag, zullen de diensten van de commissie rapporten opstellen en voorstellen indienen inzake minimumaccijnzen voor alcohol en tabak.
in line with the objective of ensuring the smoother functioning of the internal market and the wider objectives of the treaty, the commission services have to prepare reports and proposals concerning the community's minimum levels of excises on alcohol and tobacco.

de raad heeft zich gebogen over de voorgestelde aanpassingen in de minimumaccijnzen op alcoholhoudende dranken als compensatie voor de gevolgen van de inflatie, alsmede over een voorgestelde regeling voor het herzien van de accijnstarieven om rekening te houden met toekomstige inflatie.
the council examined proposed adjustments to minimum excise duty rates on alcoholic beverages, aimed at countering the effects of inflation, and a proposed mechanism for review of the rates in order to cater for inflation in the future.

een voorstel te doen om de minimumaccijnzen aan te passen teneinde een vermindering van de reële waarde van de communautaire minimumtarieven te voorkomen, en daarbij te voorzien in overgangsperioden en afwijkingen voor lidstaten die problemen bij het verhogen van hun accijnzen zouden ondervinden;
to come forward with a proposal to adjust the minimum rates of excise duty in order to avoid a fall in the real value of the community minimum rates,

worden de verhoging van de minimumaccijnzen en de uitbreiding van de heffing ervan tot alle industrieproducten niet door belastingverlaging elders gecompenseerd, dan zullen de productiekosten voor de industrie- en de vervoerssector deels fors stijgen."
unless there are corresponding reductions elsewhere in the tax system, increasing the current minimum rates for consumer levies and their general application to all industrial products will lead to a significant rise in production costs in the industrial and transport sectors."

het groeiende aandeel van gasolie in de verkoop van brandstoffen is een belangrijke ontwikkeling ten opzichte van de situatie zoals deze bestond voor de vaststelling van minimumaccijnzen bij richtlijn 92/82/eeg.
the increase in the share of diesel fuel in fuel sales shows that there has been a major change since the minimum rates of excise duty were set in directive 92/82/eec.

zoals het parlement wellicht weet, legt de commissie op dit ogenblik de laatste hand aan een voorstel inzake de aanpassing van de communautaire minimumaccijnzen op energieproducten. wij zullen ervoor zorgen dat in alle betrokken sectoren, met inbegrip van het vervoer, van de vermindering van de co2 -uitstoot werk wordt gemaakt.
as the house may know, the commission is currently finalizing a proposal on updating the community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that co2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.