Je was op zoek naar: minimumrustperiode (Nederlands - Engels)

minimumrustperiode
minimum rest

minimumrustperiode op de thuisbasis
minimum rest period at home base.

minimumrustperiode buiten de thuisbasis
minimum rest period away from home base.

1.3 na luchthavenparaatheidsdienst volgt tenminste een minimumrustperiode.
1.3 airport standby duty must be followed at least by a minimum rest period.

indien luchthavenparaatheid niet wordt gevolgd door vliegdienst, volgt er ten minste een minimumrustperiode, zoals voorgeschreven door de autoriteit.
where the airport standby does not lead to assignment on a flight duty, it shall be followed at least by a rest period as regulated by the authority.

stelt de autoriteit de voorschriften vast betreffende de minimumrustperiode tijdens de vlucht voor cabinepersoneel indien de fdp de limieten vermeld in ops 1.1105 overschrijdt.
the authority shall set the requirements in connection with the minimum in-flight rest by cabin crew member(s) when the fdp goes beyond the limitations in ops 1.1105;

in afwijking van punt 1 is de minimumrustperiode als bepaald onder b), van toepassing indien de exploitant voor het bemanningslid op de thuisbasis in een geschikte accommodatie voorziet.
by way of derogation from point (1), the minimum rest provided under point (b) applies if the operator provides suitable accommodation to the crew member at home base.

de minimumrustperiode die moet worden toegekend vóór de aanvang van een fdp die begint op de thuisbasis is ten minste even lang als de voorafgaande dienstperiode, dan wel twaalf uur, al naargelang wat de langste periode is.
the minimum rest period provided before undertaking an fdp starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period, or 12 hours, whichever is greater.

de minimumrustperiode die moet worden toegekend vóór de aanvang van een vliegdienstperiode die aanvangt op de thuisbasis, is ten minste even lang als de voorafgaande dienstperiode, dan wel twaalf uur, al naargelang wat de langste periode is.
the minimum rest which must be provided before undertaking a flight duty period starting at home base shall be at least as long as the preceding duty period or 12 hours whichever is the greater;

1.1 de minimumrustperiode die moet worden toegekend voor de aanvang van een vliegdienstperiode die aanvangt op de basis, is tenminste even lang als de voorafgaande vliegdienstperiode, dan wel twaalf uur, al naargelang wat het meest is.
1.1 the minimum rest which must be provided before undertaking a flight duty period starting at home base shall be at least as long as the preceding flight duty period or 12 hours whichever is the greater;

met een transfersector die onmiddellijk volgt op een werksector, wordt rekening gehouden voor de berekening van de minimumrustperiode, zoals gedefinieerd in de punten 1.1 en 1.2 van ops 1.1110.
a positioning sector immediately following operating sector will be taken into account for the calculation of minimum rest as defined in ops 1.1110 points 1.1 and 1.2 below.

de minimumrustperiode die moet worden toegekend voor de aanvang van een vliegdienstperiode die aanvangt buiten de thuisbasis, is ten minste even lang als de voorafgaande dienstperiode, dan wel tien uur, al naargelang wat de langste periode is; voor een minimumrustperiode buiten de basis kent de exploitant 8 uur slaap toe, waarbij hij terdege rekening houdt met de reis en andere fysiologische behoeften.
the minimum rest which must be provided before undertaking a flight duty period starting away from home base shall be at least as long as the preceding duty period or 10 hours whichever is the greater; when on minimum rest away from home base, the operator must allow for an 8 hour sleep opportunity taking due account of travelling and other physiological needs;