Je was op zoek naar: misgegaan (Nederlands - Engels)

waar is het misgegaan?
where did it went wrong?

wat is er dan misgegaan?
so what has gone wrong?

oeps! er is iets misgegaan.
oh no! something has gone wrong.

helaas is er iets misgegaan.
helaas is er iets misgegaan.

hun plannen zijn helemaal misgegaan.
their plans have gone awry.

xenofobie: wat is er misgegaan in denemarken?
xenophobia: what's gone wrong in denmark?

zoals altijd is het ook in deze zaak weer misgegaan.
sea como sea, este asunto ha tenido un inicio desafortunado.

is het niet toen al misgegaan met het sociale vraagstuk?
did the social issue not founder there?

commissaris, wat is er misgegaan, dit jaar, in galicië?
commissioner, what has failed this year in galicia?

we moeten proberen te achterhalen wat er precies is misgegaan.
we need to try to understand how these mistakes came about.

toen we zijn lichaam ophaalden, zagen we wat er was misgegaan.
when we recovered his body, we figured out what had gone wrong.

in één regio van één lidstaat is daarbij iets faliekant misgegaan.
that is what happened to citizens in one region of one member state.

mijnheer de voorzitter, er is blijkbaar iets misgegaan met de vertaling.
mr president, there were obviously some problems with the translation.

er is iets misgegaan bij het plaatsen van het product in de winkelmand. delen
something went wrong adding this product to your basket.

wat is er misgegaan in bolivia? hoe is het zo ver kunnen komen?
but what has happened in bolivia to bring the situation to such extremes?

dat zegt natuurlijk iets over hoe dat land is bestuurd en wat er geleidelijk aan is misgegaan.
that clearly says something about the administration of the country and what has gradually gone wrong with it.

als je deze melding krijgt, dan is er iets misgegaan met het downloaden van het programma.
if you see this message when you try to install, something went wrong with the download.

dat is niet zo gek als je weet wat er in het verleden is misgegaan met abba's nalatenschap.
not strange regarding the history of ideas regarding abba's legacy.

mevrouw pack, de discussie over waar het is misgegaan kunnen wij maar beter aan de macedoniërs overlaten.
we would rather leave it to the macedonians to discuss where the process broke down, mrs pack.

meteen daarop komen wij met klachten over wat er allemaal is misgegaan op de punten waar het geld echt is uitgegeven.
in the next breath we come along and complain about everything that has gone awry with the funds that have been spent.