Je was op zoek naar: mistoestanden (Nederlands - Engels)

er zijn uiteraard mistoestanden.
there are of course some undesirable situations.

aan deze mistoestanden moet een einde komen.
we must put an end to that.

aan de basis van de mistoestanden zien zij slechts misvattingen.
in the socialist alliance they should be encouraged to do just this.

er is een groeiend aantal ontvoeringen, mistoestanden en willekeurige moorden.
there are a growing number of abductions, abuses and random killings.

het lijkt enerzijds eng vanwege de vele associaties met mistoestanden van vroeger.
it sounds on the one hand creepy because of the many associations with bad situations in the old days.

er zijn uiteraard mistoestanden. maar het heeft niks te maken met het investeringsakkoord.
naturalmente, hay fallos, pero no tienen nada que ver con el acuerdo de inversiones.

voor de burger is het niet eenvoudig onderscheid te maken tussen mistoestanden in het parlement en in de commissie.
for the man in the street, it is not easy to distinguish between improprieties in parliament and in the commission.

de commissie begrijpt heel goed dat het europees parlement ervoor wil zorgen dat outsourcing van een deel van het programma niet tot mistoestanden leidt.
the commission understands the european parliament’s wish for assurance that the use of some resources outside the commission to manage a programme does not give rise to laxity.

vandaar dat evengoed als de mistoestanden zelf in de financiële dossiers van de voorbije jaren, de paternalistische houding waarbij het allemaal niet aan de grote klok hoeft te hangen, bestreden moet worden.
the abuses in the financial files of recent years as well as the paternalistic attitude where the news is proclaimed through a loudspeaker must be fought.

ten slotte moet het mij van het hart, als vlaming, dat ik het beschamend vind dat bepaalde vlaamse politici niet te beroerd zijn om op de lijkkisten van misbruikte en vermoorde kinderen te gaan staan en daar te proclameren dat het hier over waalse mistoestanden gaat.
finally, as a fleming, i must say from my heart how shameful i find it that certain flemish politicians are not above standing on the coffins of misused and murdered children and proclaiming that this concerns wrongs of wallonia.

het eerste artikel van de vs-grondwet zegt: "het congress zal geen wet maken die tegen het bestaan of de uitoefening van religie; of die de vrijheid van meningsuiting of van de pers beperkt; of het recht tot vreedzame vereniging teneinde de overheid te wijzen op mistoestanden."
the first amendment of the u.s. constitution says: "congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances."