Je was op zoek naar: mocht dit onverhoopt niet lukken (Nederlands - Engels)

mocht dit niet lukken dan zal hij overgezet worden op andere medicatie.
if this fails then he will be prescribed other medications.

dat zal niet lukken!
it will not succeed!

dat zal hun niet lukken.
they will never be successful.

dat zal ons niet lukken!
we cannot do that!

dat zal ons zo niet lukken!
we will not do it that way!

dat gaat griekenland ook niet lukken.
greece will be no different.

mocht het niet lukken, kunnen we altijd nog een ander pad bewandelen.
we still have some work to do." tweet

mocht het u niet lukken, dan neemt de raad een grote verantwoordelijkheid op zich.
if you should fail, the council will bear a great burden of responsibility.

reparatie zal daar waarschijnlijk niet lukken.
successful repair in blinman is unlikely.

mocht dit om procedurele redenen niet lukken, dan zullen wij ervoor zorgen dat het zo snel mogelijk gebeurt.
if for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.

met een heffing zal dat echter niet lukken.
this will not be achieved though, by means of a tax.

met dat al echter wilde de zaak niet lukken.
however, the affairs of the paper did not prosper.

het zal niet lukken als ik jullie niet zo behandel.
it is unfeasible for me not to treat you this way.

en mocht dat niet lukken, dan ben ik de eerste om toe te geven dat wij de termijn moeten verlengen.
if that were not possible, i am the very first to concede that we need to broaden our field of operations somewhat.

maar zelfs dat zal voor het eind van het jaar niet lukken.
but not even that will be possible before the end of the year.

2. we worden niet ongelukkig wanneer dingen niet lukken.
2. we don’t get unhappy if things don’t work out.

mocht dit niet lukken, neem dan contact met ons op en dan zullen wij u inzage verschaffen en indien daar aanleiding toe is uw gegevens corrigeren of verwijderen.
if this is not possible, please contact us as quick as possible so that we can give you an insight on your data. if needed we can thereafter decide to change or delete your data on your request.

zonder europese maatregelen zal het onze vijftien regeringen afzonderlijk niet lukken.
without european measures, our fifteen governments will not succeed individually.

wij hopen dat je tevreden zult zijn over de zorg die jij van ons krijgt. mocht dit onverhoopt niet zo zijn, dan horen wij dit graag van je, zodat we kunnen proberen de problemen op te lossen of uit te praten.
we hope you will be very happy with the care we will provide you. if this unexpectedly should not be the case, we would really like to hear from you so we can talk about and hopefully resolve any issues that come up.

mocht dit niet lukken - en dit zou voor het einde van dit jaar duidelijk moeten zijn -, mochten wij om juridische redenen niet hetzelfde systeem kunnen gebruiken, dan zullen wij ons eigen administratief uitsluitingsmechanisme invoeren.
if we could not - and we should know this by the end of the year - if, for legal reasons, we could not use the same system, then we would set up our own debarment system.