Je was op zoek naar: mocht u er desondanks niet uitkomen (Nederlands - Engels)

dat mocht u niet doen.
you were not allowed to do that.

dus, mocht u
so, if you

de berekeningsprocedure zal niet uitkomen
the calculation procedure does not converge

mocht u er een missen dan kunt u die hier downloaden.
if you are missing an instruction manual, you can download it here.

mocht er desondanks bezwaar bestaan tegen publikatie neem aub contact met mij op.
if, however, there should be any objection against any of the content of the website, please contact me.

ik hoop maar dat mijn voorspellingen niet uitkomen.
i only hope that my prophesies in this respect do not come true.

beschrijving :wie zegt dat fantasieën niet uitkomen.
description :who says that fantasies don't come true. bring your dreams to life and imagine that you are a beautiful princess.

de lijst is lang, maar desondanks niet uitputtend.
this list is long but it is not comprehensive.

als u de strijd desondanks niet kunt winnen, is onkruidverdelger misschien de oplossing.
if you – against all odds – are overcome, you have to consider herbicides.

maar het mag desondanks niet buiten het belastingstelsel vallen.
nevertheless, it cannot be exempt from taxation.

mocht u andere info hebben, laat het mij weten.
if you have other information, please let me know.

met het eindresultaat is mijn fractie desondanks niet helemaal tevreden.
nevertheless, my group is not completely satisfied with the end result.

de stopwatch gaf me spanning, maar ik haastte me desondanks niet.
the stopwatch caused stress with me, but i did not hurry nevertheless.

tweede opmerking: de commissie voelt zich desondanks niet verslagen.
secondly, today, the commission does not consider that it has been beaten.

waarom lopen de burgers desondanks niet warm voor de europese eenmaking?
why is it, then, that, despite all these things, people are not enthusiastic about the european project?

gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest.
gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.

hart won later het wwf european championship van triple h, desondanks niet rechtstreeks.
he later won the european title from triple h, although not directly.

als een faillissement desondanks niet kan worden voorkomen kan gebruik worden gemaakt van garantieregelingen.
if this does not work then the igss can be used.

5.2 om de strekking van het advies kracht bij te zetten zijn er enkele voorbeelden die we desondanks niet onvermeld willen laten.
5.2 nevertheless, a few are worth mentioning as illustrations of the subject under consideration in this opinion:

t:"dat heb je al meerdere keren meegemaakt, dat je verwachtingen niet uitkomen..."
t: it wouldn't be the first time that your expectations don't come out...