Je was op zoek naar: mocht u hiermee evenwel niet akkoord (Nederlands - Engels)

het mocht evenwel niet baten.
it was all in vain.

de commissie gaat hiermee niet akkoord.
the commission does not agree with this rejection.

mevrouw carroll gaat hiermee niet akkoord.
however, mrs carroll, opposed this.

niet akkoord
disagree

nee niet akkoord
no i do not agree

dus, mocht u
so, if you

de rapporteur, de heer cal kan hiermee niet akkoord gaan.
the rapporteur, mr vasco cal, stated that he could not endorse the amendment.

ik ga niet akkoord
i disagree

ik ga niet akkoord.
i do not agree.

de commissie kan evenwel niet akkoord gaan met de amendementen betreffende
however, the commission was unable to accept the amendments concerning

akkoord, niet akkoord?
agree, disagree?

ik wil hiermee evenwel niet insinueren dat daartussen een verband bestaat.
i do not want to suggest, however, that there is any connection.

de raad gaat daarmee evenwel niet akkoord en wil van geen maximumbedragen weten.
the council, however, rejects this position and does not want to talk about ceilings.

dat is evenwel niet voldoende.
however, that is not enough by itself.

deze coëfficiënt kan evenwel niet:
however, this coefficient may not:

ik ga akkoord ik ga niet akkoord
i agree i do not agree

soortnamen worden evenwel niet geregistreerd.
however, generic names shall not be added.

indien huurder hiermee niet akkoord gaat, vindt restitutie van betaalde gelden plaats.
if tenant, in this case, prefers a refund, this is possible.

met deze benadering kan ik niet akkoord gaan.
this kind of attitude is unacceptable.

de liberale groep zal dus niet akkoord gaan.
so the group of the european liberal, democrat and reform party will be voting against.