Je was op zoek naar: modelrechten (Nederlands - Engels)

behandeling van gemeenschapsmodellen als nationale modelrechten
dealing with community designs as national design rights

nationale modelrechten zullen niet worden afgeschaft, maar zullen naast het gemeenschapsmodel blijven bestaan.
national design rights will not be abolished, but will co-exist with the community design.

overwegende dat daarbij rekening gehouden moet worden met de oplossingen en voordelen die het stelsel van het gemeenschapsmodel zal bieden aan ondernemingen die modelrechten willen verkrijgen;
whereas, in doing so, it is important to take into consideration the solutions and the advantages with which the community design system will provide undertakings wishing to acquire design rights;

de wetgeving inzake intellectuele eigendom kent exclusieve rechten toe aan de houders van octrooien, auteursrechten, modelrechten, merken en andere wettelijk beschermde rechten.
intellectual property laws confer exclusive rights on holders of patents, copyright, design rights, trademarks and other legally protected rights.

met andere woorden, de modellenregeling van de gemeenschap biedt in tegenstelling tot nationale modelrechten geen bescherming voor "must match"-vervangingsonderdelen op de aftermarket.
in other words there is no protection available under the community design regime (as opposed to national design rights) for “must-match” spare parts in the aftermarket.

tenslotte wordt gesuggereerd dat andere intellectuele-eigendomsrechten, inclusief auteursrechten, modelrechten en merkrechten onder dezelfde groepsvrijstelling zouden moeten vallen op voorwaarde dat de benadering flexibeler wordt.
finally, it is suggested that other iprs, including copyrights, design rights and trademarks, should be covered by one umbrella block exemption on condition that a more flexible approach would be adopted.

de overige 3% tenslotte zijn zaken die betrekking hebben op andere soorten intellectuele-eigendomsrechten (inzonderheid licenties op modelrechten en toegang tot beschermde gegevensbanken).
finally, the remaining 3% were made up of cases concerning other types of ipr (in particular, licenses of design rights and access to protected databases).

het is positief dat de juridische belemmeringen van het vrije verkeer van onder het modelrecht vallende goederen weggewerkt zijn.
it is a positive development that the legal obstacles to the free exchange of designs are now being removed.