Je was op zoek naar: moet de duimen leggen voor itsme (Nederlands - Engels)

het moet de grondslag leggen voor de uitbreiding.
it must lay the ground for enlargement.

vastberaden de grondslagen te leggen voor...
determined to lay the foundations of...

de basis leggen voor consistente huisstijl
lay the base for a consistent branding

de basis leggen voor een breder partnerschap
laying the foundations for a wider partnership

de grondslagen leggen voor een duurzame groei.
ensure the foundations are in place for sustainable growth.

voor de toekomst moet de commissie de basis leggen voor meer structurele hulp.
for the future the commission should lay the foundation for more structural assistance.

de grondslag leggen voor een op feiten gebaseerde beleidsvorming
building the basis for evidence-based policy making

de bij deze overeenkomst opgerichte ruimteraad moet de basis leggen voor gezamenlijke ruimteactiviteiten.
the space council established under the agreement is meant to lay the foundation for joint activities in space.

dit is een spel met de duimen vechten.
this is a game with thumbs fighting.

en een spanje dat hier de duimen moest leggen voor portugal zou frankrijk niet uit de zuidelijke nederlanden kunnen houden.
the treaty was however not ratified by the emperor in the following years, so as not to worsen relations with spain any further.

de bij deze overeenkomst opgerichte ruimteraad moet de basis leggen voor gezamenlijke ruimte-activiteiten.
the space council established under the agreement is meant to lay the foundation for joint activities in space.

mijnheer de voorzitter, de top van laken moet de basis leggen voor een nieuw eu-verdrag.
mr president, the laeken summit is to form the basis of a new eu treaty.

kleine troost voor de geteisterde penguins die in de eerste ronde van de playoffs al de duimen moeten leggen voor de tampa bay lightning.
however, the penguins eliminated the flyers from the playoffs in 2008 and 2009 and were eliminated from the playoffs in 2012 by the flyers, strengthening the rivalry.

1.3 de europa 2020-strategie moet de grondslagen leggen voor een duurzame en dus ook hulpbronnenefficiënte economie.
1.3 there is no doubt at all that the eu 2020 strategy must pave the way for a sustainable - and thus also resource-efficient - economy.

4.7 eerlijke handel moet de basis leggen voor een economie gebaseerd op solidariteit teneinde duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen.
4.7 fair trade must enable the emergence of a solidarity-based economy with its sights on sustainable development.

de duimen worden omhoog gehouden, ze vormen een ovaal.
the thumbs are raised, forming an oval shape.

de kennismaatschappij moet de grondslag leggen voor de economisch, sociaal, technologisch, en cultureel meest geavanceerde ruimte ter wereld.
in a knowledge society which is to provide the basis for building up the most advanced economic, social, technological and cultural area in the world, quality assurance systems and overall quality processes are indispensable for progress and for improving the service provided to customers and users.

deze onderzoeken moeten de basis leggen voor een gezamenlijk te volgen koers gedurende de komende vijf tot tien jaar.
these investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years.

wat de vluchthavens betreft, moeten de lidstaten bijvoorbeeld plannen op tafel leggen voor de ontvangst van schepen in nood.
regarding ports of refuge, for example, the member states must draw up plans for accommodating ships in distress.

de politiek heeft een grote invloed op de herstructurering van multinationals, maar belgië moet de duimen leggen tegenover grote jongens als de vs en duitsland. europa moet de politisering en het economisch nationalisme dringend stoppen.
politics has a big influence on multinationals’ restructuring, but belgium had to give up in front of big countries like the us and germany. europe needs to put an end to the politization phenomenon and to economic nationalism as soon as possible.