Je was op zoek naar: moet ik je een hengst verkopen (Nederlands - Engels)

moet ik je helpen?
do you wish me to help?

houder van een hengst
stud farmer

je een plaats waar je deze kan verkopen?
are you looking for a place where you can sell it?

hoe moet ik je werk interpreteren?
how should i interpret these works?

anders moet ik je hard straffen.
otherwise, i will punish you hard.

is dit een hengst of merrie?
is this a stallion or a mare?

nu wil ik je een praktische suggestie doen.
now i want to give you a practical suggestion.

mag ik je een indiscrete vraag stellen?
may i ask you an indiscreet question?

als lexus je een wagen wil verkopen, vertellen ze je een verhaal.
when lexus wants to sell you a car, they're telling you a story.

als ik je vroeg: "voor hoeveel zou je je kinderen verkopen?"
imagine i asked you, "how much would you sell your kids for?"

schatje mag ik je foto, heb je een foto voor mij.
i wanna be a number for you.

als je dat van het boek verwacht, moet ik je teleurstellen.
if you expect this from the book, as i initially did, you will find dit disappointing.

als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
if you need a pen, i'll lend you one.

als ik je een kusje geef, mag ik dan in de handdoek?
please put me in a towel in exchange for a kiss?

als ik je een spekje kon sturen, trang, zou ik het doen.
if i could send you a marshmallow, trang, i would.

[wanneer het een hengst betreft, totdat hij is gecastreerd;]
[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]

dag 4: na het ontbijt bied ik je een workshop met de titel:
day 4:

maar ik beloof je dat ik je een volgend jaar een zak deugden zal brengen!»
but i promise you that another year, i will bring you a sack of virtues!”

als ik je mag, geef ik je een koe en vele andere dingen en worden we vrienden.
if i do like you, i give you one cow and many other things and we become friends.

wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel tot hij is gecastreerd;
however, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,